[android] consistently failing test cases

[andrurogerz]

The following lldb test cases started failing on the nightly build of 10/8/2024:

TestDataFormatterCaching.TestDataFormatterCaching.test_with_run_command_dwarf
TestDataFormatterCaching.TestDataFormatterCaching.test_with_run_command_dwo
TestDataFormatterSynthType.DataFormatterSynthTypeTestCase.test_with_run_command_dwarf
TestDataFormatterSynthType.DataFormatterSynthTypeTestCase.test_with_run_command_dwo
TestVectorTypesFormatting.VectorTypesFormattingTestCase.test_with_run_command_dwarf
TestVectorTypesFormatting.VectorTypesFormattingTestCase.test_with_run_command_dwo

They fail consistently.

There were no related changes merged that should have caused these to fail, so it may be due to a runner change.

[andrurogerz]

Nightly run that hit these failures: https://github.com/compnerd/ds2/actions/runs/11248442326/

[andrurogerz]

These tests do not fail for me locally when running from a Fedora 40 machine. Something must have changed on the test runner config that introduced the failures.