strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<!--
 Copyright (c) 2012 - 2014 Ngewi Fet <ngewif@gmail.com>
 
 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
 you may not use this file except in compliance with the License.
 You may obtain a copy of the License at
 
    http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
 
 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
 See the License for the specific language governing permissions and
 limitations under the License.
-->
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <string name="title_create_account">Créer un compte</string>
  <string name="title_edit_account">Éditer le compte</string>
  <string name="description_add_transaction_icon">Ajoute une nouvelle transaction à un compte</string>
  <string name="description_view_account_icon">Voir les détails du compte</string>
  <string name="label_no_accounts">Aucun compte à afficher</string>
  <string name="label_account_name">Nom du compte</string>
  <string name="btn_cancel">Annuler</string>
  <string name="btn_save">Sauvegarder</string>
  <string name="btn_test">Test</string>
  <string name="label_passcode">Entrer code</string>
  <string name="toast_wrong_passcode">Mauvais code, veuillez réessayer</string>
  <string name="toast_passcode_set">Code d\'entrée ajouté</string>
  <string name="label_confirm_passcode">Veuillez confirmer votre code</string>
  <string name="toast_invalid_passcode_confirmation">Code de confirmation invalide. Veuillez réessayer</string>
  <string name="label_transaction_name">Description</string>
  <string name="label_transaction_amount">Montant</string>
  <string name="title_add_transaction">Nouvelle transaction</string>
  <string name="label_no_transactions">Aucune transaction à afficher</string>
  <string name="label_debit">DÉBIT</string>
  <string name="label_credit">CRÉDIT</string>
  <string name="title_accounts">Comptes</string>
  <string name="title_transactions">Transactions</string>
  <string name="menu_delete">SUPPRIMER</string>
  <string name="alert_dialog_ok_delete">Supprimer</string>
  <string name="alert_dialog_cancel">Annuler</string>
  <string name="toast_account_deleted">Compte supprimé</string>
  <string name="title_confirm_delete">Confirmer la suppression</string>
  <string name="title_edit_transaction">Éditer la transaction</string>
  <string name="label_transaction_description">Ajouter note</string>
  <string name="title_selected">%1$d sélectionné(s)</string>
  <string name="label_account_balance">Solde:</string>
  <string name="label_export_destination">Exporter vers:</string>
  <string name="title_export_dialog">Exporter les transactions</string>
  <string name="hint_export_choice">Par défaut, seules les nouvelles transactions depuis le dernier export seront exportées. Cochez cette option pour exporter toutes les transactions</string>
  <string name="toast_export_error">Erreur lors de l\'export des données en %1$s</string>
  <string name="btn_export">Exporter</string>
  <string name="option_delete_after_export">Effacer les transactions après export</string>
  <string name="hint_delete_after_export">Toutes les transactions exportées seront supprimées après l\'export</string>
  <string name="title_settings">Paramètres</string>
  <string-array name="export_destinations">
    <item>Enregistrer sous &#8230;</item>
    <item>Dropbox</item>
    <item>ownCloud</item>
    <item>Envoyer à&#8230;</item>
  </string-array>
  <string name="btn_move">Déplacer</string>
  <string name="title_move_transactions">Déplacer %1$d transaction(s)</string>
  <string name="label_move_destination">Compte de destination</string>
  <string name="toast_incompatible_currency">Impossible de déplacer les transactions.\nLe compte de destination utilise une monnaie différente du compte d\'origine</string>
  <string name="header_general_settings">Général</string>
  <string name="header_about_gnucash">À propos</string>
  <string name="title_choose_currency">Choisisez une monnaie par défaut</string>
  <string name="title_default_currency">Monnaie par défaut</string>
  <string name="summary_default_currency">Monnaie par défaut à assignée aux nouveaux comptes</string>
  <string name="label_permission_record_transactions">Permet l\'enregistrement des transactions dans GnuCash pour Android</string>
  <string name="label_permission_create_accounts">Permet la création de comptes dans GnuCash pour Android</string>
  <string name="label_permission_group">Vos données GnuCash</string>
  <string name="description_permission_group">Lire et modifier les données GnuCash</string>
  <string name="label_permission_record_transaction">Enregistrer les transactions dans GnuCash</string>
  <string name="label_permission_create_account">Créer comptes dans GnuCash</string>
  <string name="label_display_account">Afficher le compte</string>
  <string name="label_hide_account_balance">Cacher le solde du compte dans le widget</string>
  <string name="btn_create_accounts">Créer les comptes</string>
  <string name="error_no_accounts">Aucun compte existant dans GnuCash.\nCréez un compte avant d\'ajouter un widget</string>
  <string name="title_license">Licence</string>
  <string name="summary_licence_details">Apache License v2.0. Cliquez pour plus de détails</string>
  <string name="title_general_prefs">Préférences Générales</string>
  <string name="label_widget_configuration">Sélectionner un compte</string>
  <string name="toast_no_transactions_to_export">Il n\'existe pas de transaction disponible pour l\'exportation</string>
  <string name="title_passcode_preferences">Préférences code d\'accès</string>
  <string name="title_enable_passcode">Activez le code d’accès</string>
  <string name="title_change_passcode">Changer le code d\'accès</string>
  <string name="title_about_gnucash">À propos de GnuCash</string>
  <string name="title_export_email">Exportation GnuCash Android %1$s</string>
  <string name="description_export_email">GnuCash Android export de </string>
  <string name="header_transaction_settings">Transactions</string>
  <string name="title_transaction_preferences">Préférences des transactions</string>
  <string name="title_account_preferences">Préférences du compte</string>
  <string name="title_default_transaction_type">Type de transaction par défaut</string>
  <string name="summary_default_transaction_type">Le type de transaction à utiliser par défaut, CRÉDIT ou DÉBIT</string>
  <string-array name="transaction_types">
    <item>CRÉDIT</item>
    <item>DÉBIT</item>
  </string-array>
  <string name="msg_delete_all_transactions_confirmation">Êtes vous sûre de vouloir supprimer TOUTES les transactions ?</string>
  <string name="msg_delete_transaction_confirmation">Êtes vous sûre de vouloir supprimer cette transaction ?</string>
  <string name="title_export_preference_category">Exporter</string>
  <string name="title_export_all_transactions">Exporter toutes les transactions</string>
  <string name="title_always_delete_exported_transactions">Supprimer les transactions exportées</string>
  <string name="title_default_export_email">Email d\'export par défaut</string>
  <string name="summary_default_export_email">Email par défaut pour les exports. Vous pourrez toujours le changer lors de votre prochain export.</string>
  <string name="summary_use_double_entry">Toutes les transactions seront un transfert d’un compte à un autre</string>
  <string name="title_use_double_entry">Activer la Double entrée</string>
  <string name="account_balance">Solde</string>
  <string name="toast_no_account_name_entered">Entrer un nom de compte pour créer un compte</string>
  <string name="label_account_currency">Monnaie</string>
  <string name="label_parent_account">Compte parent</string>
  <string name="title_xml_ofx_header">Utiliser l\'entête XML d\'OFX</string>
  <string name="summary_xml_ofx_header">Activez cette option lors d\'un export vers une application tierce autre que GnuCash pour PC</string>
  <string name="title_whats_new">Nouveautés</string>
  <string name="whats_new">
- Ajout de la possibilité d\'exporter vers n\'importe quel service prenant en charge l\'option Storage Access Framework \n 
- Ajout de la possibilité de configuration de l\'emplacement pour les sauvegardes automatiques régulières (voir les paramètres de sauvegarde) \n - Ajout du support de la monnaie Bitcoin \n - Ajout du support pour le renommage des livres \n - Plusieurs corrections et améliorations de bogues \n</string>
  <string name="label_dismiss">Passer</string>
  <string name="toast_transanction_amount_required">Entrez un montant pour sauvegarder la transaction</string>
  <string name="toast_error_importing_accounts">Une erreur s\'est produite pendant l\'import de vos comptes GnuCash</string>
  <string name="toast_success_importing_accounts">Comptes GnuCash importés avec succès</string>
  <string name="summary_import_accounts">Importer la structure de compte exporté de GnuCash pour Bureau</string>
  <string name="title_import_accounts">Import XML GnuCash</string>
  <string name="summary_delete_all_accounts">Supprimer tous les comptes dans la base de données. Toutes les transactions seront également supprimées.    </string>
  <string name="title_delete_all_accounts">Supprimer tous les comptes</string>
  <string name="header_account_settings">Comptes</string>
  <string name="toast_all_accounts_deleted">Tous les comptes ont été supprimés avec succès</string>
  <string name="confirm_delete_all_accounts">Êtes-vous sûr de vouloir supprimer tous les comptes et toutes les transactions?\nCette opération est définitive !</string>
  <string name="summary_delete_all_transactions">Toutes les transactions sur tous les comptes seront supprimées !</string>
  <string name="title_delete_all_transactions">Supprimer toutes les transactions</string>
  <string name="toast_all_transactions_deleted">Toutes les transactions ont été supprimées avec succès !</string>
  <string name="title_progress_importing_accounts">Importation de comptes</string>
  <string name="section_header_transactions">Transactions</string>
  <string name="section_header_subaccounts">Sous-comptes</string>
  <string name="menu_search_accounts">Rechercher</string>
  <string name="title_default_export_format">Format d\'export par défaut</string>
  <string name="summary_default_export_format">Format de fichier à utiliser par défaut pour l\'export des transactions</string>
  <string name="label_recurring_transaction">Récurrence</string>
  <!-- This should be the same name used by GnuCash desktop for imbalance accounts -->
  <string name="imbalance_account_name">Déséquilibre</string>
  <string name="title_progress_exporting_transactions">Exportation des transactions</string>
  <string name="label_no_recurring_transactions">Pas de transactions planifiées à afficher.</string>
  <string name="toast_recurring_transaction_deleted">Transaction récurrente supprimée avec succès</string>
  <string name="label_placeholder_account">Compte virtuel</string>
  <string name="label_default_transfer_account">Compte de transfert par défaut</string>
  <plurals name="label_sub_accounts">
    <item quantity="one">%d sous-compte</item>
    <item quantity="other">%d sous-comptes</item>
  </plurals>
  <string-array name="account_type_entry_values">
    <item>ARGENT</item>
    <item>BANQUE</item>
    <item>CARTE DE CREDIT</item>
    <item>AVOIRS</item>
    <item>DETTES</item>
    <item>REVENUS</item>
    <item>FRAIS</item>
    <item>PAYABLE</item>
    <item>RECEVABLE</item>
    <item>FONDS</item>
    <item>DEVISES</item>
    <item>ACTIONS</item>
    <item>FONDS COMMUNS</item>
    <item>COMMERCE</item>
  </string-array>
  <string-array name="export_formats">
    <item>QIF</item>
    <item>OFX</item>
    <item>XML</item>
  </string-array>
  <!-- Default title for color picker dialog [CHAR LIMIT=30] -->
  <string name="color_picker_default_title">Sélectionnez une couleur</string>
  <!-- Content description for a color square. -->
  <!-- Content description for a selected color square. -->
  <string name="label_account_color_and_type">Couleur de compte &amp; Type</string>
  <string name="label_delete_sub_accounts">Supprimer les sous-comptes</string>
  <string name="title_recent_accounts">Récent</string>
  <string name="title_favorite_accounts">Favoris</string>
  <string name="title_all_accounts">Tous</string>
  <string name="summary_create_default_accounts">Crée une structure de compte GnuCash par défaut couramment utilisé</string>
  <string name="title_create_default_accounts">Crée comptes par défaut</string>
  <string name="msg_confirm_create_default_accounts_setting">Un nouveau livre sera ouvert avec les comptes courants par défaut\n\n Vos comptes et opérations actuels ne seront pas modifiés !</string>
  <string name="title_scheduled_transactions">Transactions planifiées</string>
  <string name="title_select_export_destination">Selectionnez une destination pour l\'export</string>
  <string name="hint_split_memo">Memo</string>
  <string name="label_spend">Dépenser</string>
  <string name="label_receive">Recevoir</string>
  <string name="label_withdrawal">Retrait</string>
  <string name="label_deposit">Dépôt</string>
  <string name="label_payment">Paiement</string>
  <string name="label_charge">Frais</string>
  <string name="label_decrease">Diminuer</string>
  <string name="label_increase">Augmenter</string>
  <string name="label_income">Revenu</string>
  <string name="label_rebate">Remboursement</string>
  <string name="label_expense">Frais</string>
  <string name="label_bill">Facture</string>
  <string name="label_invoice">Facture d\'achat</string>
  <string name="label_buy">Achat</string>
  <string name="label_sell">Vente</string>
  <string name="account_name_opening_balances">Soldes initiaux</string>
  <string name="account_name_equity">Capitaux propres</string>
  <string name="summary_save_opening_balances">Permet d\'enregistrer le solde du compte courant (avant la suppression des transactions) comme le nouveau solde d\'ouverture après la suppression des transactions
    </string>
  <string name="title_save_opening_balances">Enregistrer les soldes des comptes d\'ouverture</string>
  <string name="export_warning_ofx">OFX ne support pas les transactions à double entrée</string>
  <string name="export_warning_qif">Génère un fichier QIF par monnaies</string>
  <string name="label_imbalance">Déséquilibre :</string>
  <string name="btn_add_split">Ajouter scission</string>
  <string name="menu_title_favorite">Favori</string>
  <string name="drawer_open">Panneau de navigation ouvert</string>
  <string name="drawer_close">Panneau de navigation fermé</string>
  <string name="title_reports">Rapports</string>
  <string name="title_pie_chart">Graphique en camembert</string>
  <string name="title_line_chart">Graphique linéaire</string>
  <string name="title_bar_chart">Histogramme</string>
  <string name="title_report_prefs">Préférences de Rapport</string>
  <string name="title_use_account_color">Couleur du compte dans les rapports</string>
  <string name="summary_use_account_color">Utiliser la couleur du compte dans le diagramme bandes/circulaire</string>
  <string name="menu_order_by_size">Tri par taille</string>
  <string name="menu_toggle_legend">Afficher la légende</string>
  <string name="menu_toggle_labels">Afficher les libellés</string>
  <string name="menu_toggle_percentage_mode">Montrer pourcentage</string>
  <string name="menu_toggle_average_lines">Afficher les lignes moyennes</string>
  <string name="menu_group_smaller_slices">Groupe par petites tranches</string>
  <string name="label_chart_no_data">Aucune données de graphe disponible</string>
  <string name="label_chart_total">Total</string>
  <string name="label_other_slice">Autre</string>
  <string name="toast_chart_percentage_mode_total">Le pourcentage de la valeur choisie, calculée à partir de la quantité totale</string>
  <string name="toast_chart_percentage_mode_current_bar">Le pourcentage de la valeur choisie, calculée à partir de la quantité depuis le montant de la somme des barres</string>
  <string name="label_save_template">Sauvegarder comme modèle</string>
  <string name="label_delete_account_transactions_description">Ce compte contient des transactions.\nQue voudriez-vous faire avec ces opérations</string>
  <string name="label_delete_account_subaccounts_description">Ce compte contient des transactions.\nQue voudriez-vous faire avec ces sous-comptes</string>
  <string name="label_delete_transactions">Supprimer transactions</string>
  <string name="toast_disable_double_entry_to_save_transaction">Créer et spécifier un compte de transfert OU désactiver les doubles entrées dans les paramètres pour enregistrer la transaction</string>
  <string name="label_tap_to_create_schedule">Appuyez sur pour créer le calendrier</string>
  <string name="title_restore_backup">Restaurer Sauvegarde&#8230;</string>
  <string name="header_backup_and_export_settings">Sauvegarde &amp; export</string>
  <string name="title_dropbox_sync_preference">Activer DropBox</string>
  <string name="title_owncloud_sync_preference">Activer ownCloud </string>
  <string name="title_backup_preference_category">Sauvegarde</string>
  <string name="summary_dropbox_sync">Activer export vers DropBox</string>
  <string name="summary_owncloud_sync">Activer export vers owncloud</string>
  <string name="title_backup_prefs">Sauvergarde Préférences</string>
  <string name="title_create_backup_pref">Créer Sauvegarde</string>
  <string name="summary_create_backup_pref">Creer une sauvegarde pour le livre actif</string>
  <string name="summary_restore_backup_pref">Restaurer la sauvegarde la plus récente du livre actif</string>
  <string name="toast_backup_successful">Sauvegarde réussie</string>
  <string name="toast_backup_failed">Échec de la sauvegarde</string>
  <string name="export_warning_xml">Exporte tous les comptes et les transactions</string>
  <string name="toast_install_file_manager">Installez un gestionnaire de fichiers pour sélectionner les fichiers</string>
  <string name="title_select_backup_to_restore">Sélectionnez une sauvegarde à restaurer</string>
  <string name="nav_menu_favorites">Favoris</string>
  <string name="nav_menu_open">Ouvrir&#8230;</string>
  <string name="nav_menu_reports">Rapports</string>
  <string name="nav_menu_export">Export&#8230;</string>
  <string name="nav_menu_settings">Paramètres</string>
  <string name="username">Nom d\'utilisateur</string>
  <string name="password">Mot de passe</string>
  <string name="owncloud_pref">ownCloud</string>
  <string name="owncloud_server">https://</string>
  <string name="owncloud_server_invalid">Serveur OC inaccessible</string>
  <string name="owncloud_user_invalid">Nom d’utilisateur/mot de passe OC non valide</string>
  <string name="owncloud_dir_invalid">Caractères non valides : \\ &lt; &gt; : \&quot; | * ? </string>
  <string name="owncloud_server_ok">Serveur OC OK</string>
  <string name="owncloud_user_ok">Nom d’utilisateur/mot de passe OC OK</string>
  <string name="owncloud_dir_ok">Nom Répertoire OK</string>
  <plurals name="label_every_x_hours">
    <item quantity="one">Par heure</item>
    <item quantity="other">Toutes les %d heures</item>
  </plurals>
  <plurals name="label_every_x_days">
    <item quantity="one">Quotidien</item>
    <item quantity="other">Tous les %d jours</item>
  </plurals>
  <plurals name="label_every_x_weeks">
    <item quantity="one">Hebdomadaire</item>
    <item quantity="other">Toutes les %d semaines</item>
  </plurals>
  <plurals name="label_every_x_months">
    <item quantity="one">Mensuel</item>
    <item quantity="other">Tous les %d mois</item>
  </plurals>
  <plurals name="label_every_x_years">
    <item quantity="one">Annuel</item>
    <item quantity="other">Tous les %d ans</item>
  </plurals>
  <string name="title_enable_crashlytics">Activer le rapport de crash</string>
  <string name="msg_enable_crashlytics">Envoyer automatiquement les informations de dysfonctionnement de l’app aux développeurs. Aucune information permettant d\'identifier l\'utilisateur ne sera recueillie dans le cadre de ce processus!</string>
  <string name="label_export_format">Format</string>
  <string name="label_old_passcode">Entrez votre ancien mot de passe</string>
  <string name="label_new_passcode">Entrez votre nouveau mot de passe</string>
  <string name="title_scheduled_exports">Exports planifiés</string>
  <string name="label_no_scheduled_exports_to_display">Pas d\'exports planifiés à afficher</string>
  <string name="title_create_export_schedule">Créer un export planifié</string>
  <string name="toast_exported_to">Exporté vers : %1$s</string>
  <string name="toast_legend_too_long">La légende est trop longue</string>
  <string name="hint_account_description">Description du compte</string>
  <string name="label_no_recent_accounts">Aucun comptes récents</string>
  <string name="label_no_favorite_accounts">Aucun comptes favoris</string>
  <string name="nav_menu_scheduled_actions">Actions prévues</string>
  <string name="label_scheduled_action_ended">"Fini, dernière exécution le "</string>
  <string name="btn_wizard_next">Suivant</string>
  <string name="btn_wizard_finish">Terminer</string>
  <string name="wizard_title_default_currency">Monnaie par défaut</string>
  <string name="wizard_title_account_setup">Configuration du Compte</string>
  <string name="wizard_title_select_currency">Sélectionner Monnaie</string>
  <string name="wizard_title_feedback_options">Options des commentaires</string>
  <string name="wizard_option_create_default_accounts">Créer des comptes par défaut</string>
  <string name="wizard_option_import_my_accounts">Importer mes comptes</string>
  <string name="wizard_option_let_me_handle_it">Me laisser gérer</string>
  <string name="wizard_option_currency_other">Autre&#8230;</string>
  <string name="wizard_option_auto_send_crash_reports">Envoyer automatiquement les rapports de crashs</string>
  <string name="wizard_option_disable_crash_reports">Désactiver les rapports de crashs</string>
  <string name="wizard_btn_back">Retour</string>
  <string name="title_setup_gnucash">Configuration GnuCash</string>
  <string name="wizard_title_welcome_to_gnucash">Bienvenue dans GnuCash</string>
  <string name="msg_wizard_welcome_page">Avant de continuer,\n commencez par configurer quelques options\nPour continuer, appuez sur Suivant</string>
  <string name="title_split_editor">Editeur de découpage</string>
  <string name="toast_error_check_split_amounts">Vérifiez que chaque découpe aient un montant valide avant de sauvgarder!</string>
  <string name="label_error_invalid_expression">Expression invalide!</string>
  <string name="toast_scheduled_recurring_transaction">Transaction planifiée</string>
  <string name="title_transfer_funds">Transfert de Fonds</string>
  <string name="nav_menu_help"><![CDATA[Aide & Feedback]]></string>
  <string name="label_select_pie_slice_to_see_details">Sélectionnez une tranche pour voir les détails</string>
  <string name="label_report_period">Période:</string>
  <string name="label_convert_from">De:</string>
  <string name="label_convert_to">Vers:</string>
  <string name="msg_provide_exchange_rate">Fournissez le montant converti ou le taux de change pour transférer des fonds</string>
  <string name="hint_exchange_rate">Taux de change</string>
  <string name="btn_fetch_quote">Récupérer Citation</string>
  <string name="hint_converted_amount">Montant converti</string>
  <string name="title_report_sheet">Feuille</string>
  <string name="label_last_3_months_expenses">Dépenses des 3 derniers mois</string>
  <string name="label_total_assets">Actifs Total</string>
  <string name="label_total_liabilities">Dettes Total</string>
  <string name="label_net_worth">Valeur Nette</string>
  <string name="label_assets">Actifs</string>
  <string name="label_liabilities">Dettes</string>
  <string name="label_equity">Capitaux propres</string>
  <string name="label_move_to">Déplacer vers:</string>
  <string name="menu_group_by">Grouper par</string>
  <string name="menu_group_by_month">Mois</string>
  <string name="menu_group_by_quarter">Trimestre</string>
  <string name="menu_group_by_year">Année</string>
  <string name="title_balance_sheet_report">Bilans</string>
  <string name="label_balance_sheet_total">Total:</string>
  <string name="title_google_plus_community">Communauté Google +</string>
  <string name="title_translate_gnucash">Traduire GnuCash</string>
  <string name="summary_google_plus">Partager des idées, discuter des changements ou signaler des problèmes</string>
  <string name="summary_translate_gnucash">Traduire ou relire sur CrowdIn</string>
  <string name="toast_no_compatible_apps_to_receive_export">Aucune application compatible pour recevoir les transactions exportées !</string>
  <string name="menu_move_transaction">Déplacer&#8230;</string>
  <string name="menu_duplicate_transaction">Dupliquer</string>
  <string name="title_cash_flow_report">Flux de trésorerie</string>
  <string name="title_budgets">Budgets</string>
  <string name="title_use_compact_list">Activez le mode compact</string>
  <string name="summary_use_compact_list">Activez pour toujours utiliser la vue compacte pour la liste des opérations</string>
  <string name="error_invalid_exchange_rate">Taux de change non valide</string>
  <string name="sample_exchange_rate">par exemple 1 %1$s = x.xx %2$s</string>
  <string name="error_invalid_amount">Montant non valide</string>
  <string-array name="report_time_range">
    <item>Mois actuel</item>
    <item>3 derniers mois</item>
    <item>6 derniers mois</item>
    <item>12 derniers mois</item>
    <item>Tout le temps</item>
    <item>Période&#8230;</item>
  </string-array>
  <!-- Passcode lock -->
  <string name="digit_one">1</string>
  <!-- In the English locale, digit 1 has no text on it. This is simply empty space. If your locale has text on digit 1, then translate-->
  <string name="digit_one_text">​</string>
  <string name="digit_two">2</string>
  <string name="digit_two_text">ABC</string>
  <string name="digit_three">3</string>
  <string name="digit_three_text">DEF</string>
  <string name="digit_four">4</string>
  <string name="digit_four_text">GHI</string>
  <string name="digit_five">5</string>
  <string name="digit_five_text">JKL</string>
  <string name="digit_six">6</string>
  <string name="digit_six_text">MNO</string>
  <string name="digit_seven">7</string>
  <string name="digit_seven_text">PQRS</string>
  <string name="digit_eight">8</string>
  <string name="digit_eight_text">TUV</string>
  <string name="digit_nine">9</string>
  <string name="digit_nine_text">WXYZ</string>
  <string name="digit_zero">0</string>
  <string name="digit_zero_text">+</string>
  <string name="title_manage_books">Gérer les livres</string>
  <string name="menu_manage_books">Gérer les livres&#8230;</string>
  <string name="select_chart_to_view_details">Sélectionnez une partie du graphique pour afficher les détails</string>
  <string name="title_confirm_delete_book">Confirmer la suppression du livre</string>
  <string name="msg_all_book_data_will_be_deleted">Tous les comptes et transactions dans ce livre seront supprimées !</string>
  <string name="btn_delete_book">Supprimer le livre</string>
  <string name="label_last_export_time">Dernières exportations :</string>
  <string name="menu_title_enable_sync">Activer la synchronisation</string>
  <string name="menu_title_new_book">Nouveau livre</string>
  <string name="toast_transaction_has_no_splits_and_cannot_open">La transaction sélectionnée n’a aucun mouvement et ne peut pas être ouvert</string>
  <string name="label_split_count">%1$d mouvements</string>
  <string name="label_inside_account_with_name">dans %1$s</string>
  <plurals name="book_account_stats">
    <item quantity="one">%d compte</item>
    <item quantity="other">%d comptes</item>
  </plurals>
  <plurals name="book_transaction_stats">
    <item quantity="one">%d transaction</item>
    <item quantity="other">%d transactions</item>
  </plurals>
  <string-array name="report_account_types">
    <item>FRAIS</item>
    <item>REVENU</item>
  </string-array>
  <string name="toast_connected_to_google_drive">Connecté à Google Drive</string>
  <string name="toast_unable_to_connect_to_google_drive">Impossible de se connecter à Google Drive</string>
  <string name="toast_enter_amount_to_split">Veuillez entrer un montant à diviser</string>
  <string name="label_export_target_external_service">services externe</string>
  <string name="toast_updated_transaction_recurring_schedule">Calendrier de mise à jour de transaction récurrente</string>
  <string name="label_export_transactions_since_date">Depuis le</string>
  <string name="switch_export_transactions_from_all_time">Tous les temps</string>
  <string name="label_recommend_app">Recommander dans le PlayStore</string>
  <string name="repeat_until_date">jusqu\'à %1$s</string>
  <string name="repeat_on_weekday">sur %1$s</string>
  <string name="repeat_x_times">pour les %1$d fois</string>
  <string name="menu_show_compact_view">Vue compacte</string>
  <string name="book_default_name">Livre %1$d</string>
  <string name="last_export_time_never">jamais</string>
  <string name="title_rename_book">Renommer le livre</string>
  <string name="btn_rename">Renommer</string>
  <string name="menu_rename">Renommer</string>
  <string name="title_select_backup_file">Choisir un fichier de sauvegarde</string>
  <string name="summary_select_backup_file">Choisir un fichier pour les sauvegardes automatiques</string>
  <string name="title_confirm_restore_backup">Confirmer la restauration depuis la sauvegarde</string>
  <string name="msg_confirm_restore_backup_into_new_book">Un nouveau livre sera ouvert avec le contenu de cette sauvegarde. Voulez-vous continuer?</string>
  <string name="btn_restore">Restaurer</string>
  <string name="title_no_backups_found">Aucune sauvegarde trouvée</string>
  <string name="msg_no_backups_to_restore_from">Il n\'y a pas de fichiers de sauvegarde existants pour restaurer</string>
  <!-- This is the filename for default backups. So use only simple characters and no spaces. Do not change the extension -->
  <string name="label_backup_filename">gnucash_android_backup.gnca</string>
  <string name="label_select_destination_after_export">Sélectionnez la destination une fois l\'exportation terminée</string>
  <string name="label_dropbox_export_destination">Exporter dans le dossier \'/Apps/GnuCash Android/\' sur Dropbox</string>
  <string name="title_section_preferences">Préférences</string>
</resources>