chore: add pnpm overrides to fix audit (prisma#29332)

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

* **Chores**
* Updated dependencies including hono, @hono/node-server, and
@tootallnate/once to latest stable versions.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Author: jacek-prisma

package.json

@@ -162,10 +162,12 @@
   "pnpm": {
     "overrides": {
       "form-data": ">=4.0.4",
-      "hono": ">=4.12.2",
+      "hono": ">=4.12.4",
+      "@hono/node-server": ">=1.19.10",
       "jws": ">=4.0.1",
       "tar-fs": ">=2.1.4",
-      "lodash": ">=4.17.23"
+      "lodash": ">=4.17.23",
+      "@tootallnate/once": ">=3.0.1"
     }
   }
 }