glmath.h operator-= and += don't return & reference

[m-7761]

https://github.com/zturtleman/mm3d/blob/master/src/libmm3d/glmath.h