Add "copy widget paths" to the scene element context menu

[niello]

It is useful in a tree context menu but user expects to find it in a scene element menu too!