Automate stale issue triage

Research into automating triage and cleanup of stale and outdated issues and PRs. At first glance, [`actions/stale`](https://github.com/actions/stale) looks like a straightforward solution.