Update translations to 9c1d5a2.

Author: freakboy3742

docs/locales/de/translations.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BeeWare 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-03 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-06 03:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: de <LL@li.org>\n"
@@ -2505,49 +2505,49 @@ msgid "Briefcase will ask us for some details of our new application. For the pu
 msgstr "Briefcase wird uns nach einigen Details zu unserer neuen Anwendung fragen. Verwenden Sie für dieses Tutorial die folgenden Angaben:"
 
 #: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:75
+msgid "**GUI framework** - Accept the default option, Toga (BeeWare's own GUI toolkit)."
+msgstr "**GUI-Framework** - Akzeptieren Sie die Standardoption Toga (BeeWare's eigenes GUI-Toolkit)."
+
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:76
 msgid "**Formal Name** - Accept the default value: `Hello World`."
 msgstr "**Formaler Name** - Akzeptieren Sie den Standardwert: `Hello World`."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:76
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:77
 msgid "**App Name** - Accept the default value: `helloworld`."
 msgstr "**App Name** - Akzeptieren Sie den Standardwert: `helloworld`."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:77
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:78
 #, fuzzy
 msgid "**Bundle Identifier** - If you own your own domain, enter that domain in reversed order. (For example, if you own the domain \"cupcakes.com\", enter `com.cupcakes` as the bundle). If you don't own your own domain, accept the default bundle (`com.example`)."
 msgstr "**Bundle** - Wenn Sie eine eigene Domain besitzen, geben Sie diese in umgekehrter Reihenfolge an. (Wenn Sie zum Beispiel die Domain \"cupcakes.com\" besitzen, geben Sie `com.cupcakes` als Bundle ein). Wenn Sie keine eigene Domain besitzen, akzeptieren Sie das Standard-Bundle (`com.example`)."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:78
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:79
 msgid "**Project Name** - Accept the default value: `Hello World`."
 msgstr "**Projektname** - Übernehmen Sie den Standardwert: `Hello World`."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:79
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:80
 msgid "**Description** - Accept the default value (or, if you want to be really creative, come up with your own description!)"
 msgstr "**Description** - Übernehmen Sie den Standardwert (wenn Sie wirklich kreativ sein wollen, denken Sie sich Ihre eigene Beschreibung aus!)"
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:80
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:81
 msgid "**Author** - Enter your own name here."
 msgstr "**Author** - Geben Sie hier Ihren eigenen Namen ein."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:81
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:82
 #, fuzzy
 msgid "**Author's Email** - Enter your own email address. This will be used in the configuration file, in help text, and anywhere that an email is required when submitting the app to an app store."
 msgstr "**Author's email** - Geben Sie Ihre eigene E-Mail-Adresse ein. Diese wird in der Konfigurationsdatei, im Hilfetext und überall dort verwendet, wo bei der Einreichung der App bei einem App-Store eine E-Mail erforderlich ist."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:82
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:83
 #, fuzzy
 msgid "**Application URL** - The URL of the landing page for your application. Again, if you own your own domain, enter a URL at that domain (including the `https://`). Otherwise, just accept the default URL (`https://example.com/helloworld`). This URL doesn't need to actually exist (for now); it will only be used if you publish your application to an app store."
 msgstr "**URL** - Die URL der Landing Page für Ihre Anwendung. Auch hier gilt: Wenn Sie Ihre eigene Domain besitzen, geben Sie eine URL auf dieser Domain ein (einschließlich `https://`). Ansonsten akzeptieren Sie einfach die Standard-URL (`https://example.com/helloworld`). Diese URL muss (vorerst) nicht tatsächlich existieren; sie wird nur verwendet, wenn Sie Ihre Anwendung in einem App Store veröffentlichen."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:83
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:84
 #, fuzzy
 msgid "**Project License** - Accept the default license (BSD). This won't affect anything about the operation of the tutorial, though - so if you have particularly strong feelings about license choice, feel free to choose another license."
 msgstr "**Lizenz** - Akzeptieren Sie die Standardlizenz (BSD). Dies hat jedoch keinen Einfluss auf die Funktionsweise des Tutorials - wenn Sie also besonders starke Gefühle bezüglich der Lizenzwahl haben, können Sie gerne eine andere Lizenz wählen."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:84
-msgid "**GUI framework** - Accept the default option, Toga (BeeWare's own GUI toolkit)."
-msgstr "**GUI-Framework** - Akzeptieren Sie die Standardoption Toga (BeeWare's eigenes GUI-Toolkit)."
-
 #: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:86
 msgid "Briefcase will then generate a project skeleton for you to use. If you've followed this tutorial so far, and accepted the defaults as described, your file system should look something like:"
 msgstr "Briefcase generiert dann ein Projektgerüst, das Sie verwenden können. Wenn Sie diesem Tutorial bis hierher gefolgt sind und die Vorgaben wie beschrieben akzeptiert haben, sollte Ihr Dateisystem etwa so aussehen:"

docs/locales/es/translations.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BeeWare 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-03 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-06 03:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-10 19:09+0000\n"
 "Last-Translator: Francisco Serrador <fserrador@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/es/>\n"
@@ -2365,45 +2365,45 @@ msgid "Briefcase will ask us for some details of our new application. For the pu
 msgstr "El portafolio nos pedirá algunos detalles de nuestra aplicación nueva. Para los propósitos de este tutorial, utilice lo siguiente:"
 
 #: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:75
+msgid "**GUI framework** - Accept the default option, Toga (BeeWare's own GUI toolkit)."
+msgstr "**IGU de marco de trabajo** — Acepte la opción por defecto, Toga (el propio conjunto de herramientas IGU de BeeWare)."
+
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:76
 msgid "**Formal Name** - Accept the default value: `Hello World`."
 msgstr "**Nombre Formal** — Acepta el valor por defecto: `Hola Mundo`."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:76
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:77
 msgid "**App Name** - Accept the default value: `helloworld`."
 msgstr "**Nombre de aplicación** — Acepta el valor por defecto: `helloworld`."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:77
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:78
 msgid "**Bundle Identifier** - If you own your own domain, enter that domain in reversed order. (For example, if you own the domain \"cupcakes.com\", enter `com.cupcakes` as the bundle). If you don't own your own domain, accept the default bundle (`com.example`)."
 msgstr "**Paquete** — Si tiene su propio dominio, introdúzcalo en orden inverso. (Por ejemplo, si posee el dominio \"cupcakes.com\", introduzca `com.cupcakes` como paquete). Si no posee su propio dominio, acepte el paquete predeterminado (`com.ejemplo`)."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:78
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:79
 msgid "**Project Name** - Accept the default value: `Hello World`."
 msgstr "**Nombre del proyecto** — Acepte el valor por defecto: `Hola Mundo`."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:79
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:80
 msgid "**Description** - Accept the default value (or, if you want to be really creative, come up with your own description!)"
 msgstr "**Descripción** — Acepte el valor por defecto (o, si quiere ser realmente creativo, invente su propia descripción)"
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:80
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:81
 msgid "**Author** - Enter your own name here."
 msgstr "**Autor** — Introduzca aquí su propio nombre."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:81
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:82
 msgid "**Author's Email** - Enter your own email address. This will be used in the configuration file, in help text, and anywhere that an email is required when submitting the app to an app store."
 msgstr "**Correo electrónico del autor** — Introduzca su propia dirección de correo electrónico. Se utilizará en el archivo de configuración, en el texto de ayuda y en cualquier lugar donde se requiera un correo electrónico al enviar la aplicación a una tienda de aplicaciones."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:82
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:83
 msgid "**Application URL** - The URL of the landing page for your application. Again, if you own your own domain, enter a URL at that domain (including the `https://`). Otherwise, just accept the default URL (`https://example.com/helloworld`). This URL doesn't need to actually exist (for now); it will only be used if you publish your application to an app store."
 msgstr "**URL de aplicación** — La URL de la página de destino para su aplicación. De nuevo, si es dueño de su propio dominio, introduzca una URL en ese dominio (incluyendo el `https://`). En otro caso, tan solo acepta la URL por defecto (`https://example.com/helloworld`). No es necesario que esta URL exista realmente (por ahora); sólo será utilizada si publicas tu aplicación en una tienda de aplicaciones."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:83
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:84
 msgid "**Project License** - Accept the default license (BSD). This won't affect anything about the operation of the tutorial, though - so if you have particularly strong feelings about license choice, feel free to choose another license."
 msgstr "**Licencia de Proyecto** — Acepta la licencia por defecto (BSD). Sin embargo, esto no afectará en nada al funcionamiento del tutorial, así que si tienes sentimientos particularmente fuertes sobre la elección de la licencia, siéntete libre de elegir otra licencia."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:84
-msgid "**GUI framework** - Accept the default option, Toga (BeeWare's own GUI toolkit)."
-msgstr "**IGU de marco de trabajo** — Acepte la opción por defecto, Toga (el propio conjunto de herramientas IGU de BeeWare)."
-
 #: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:86
 msgid "Briefcase will then generate a project skeleton for you to use. If you've followed this tutorial so far, and accepted the defaults as described, your file system should look something like:"
 msgstr "Briefcase entonces generará un esqueleto de proyecto para que lo utilices. Si has seguido este tutorial hasta ahora, y has aceptado los valores por defecto tal y como se describen, tu sistema de archivos debería parecerse a:"

docs/locales/fr/translations.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: BeeWare 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-05-03 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-06 03:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-04-06 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: kursk140 <yannick.monnier.1@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/beeware/tutorial/fr/>\n"
@@ -2475,50 +2475,50 @@ msgid "Briefcase will ask us for some details of our new application. For the pu
 msgstr "Briefcase nous demandera quelques détails sur notre nouvelle application. Pour les besoins de ce tutoriel, nous utiliserons les éléments suivants :"
 
 #: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:75
+msgid "**GUI framework** - Accept the default option, Toga (BeeWare's own GUI toolkit)."
+msgstr "**GUI framework** (framework d'interface utilisateur graphique) - Acceptez l'option par défaut, Toga (la boîte à outils GUI de BeeWare)."
+
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:76
 msgid "**Formal Name** - Accept the default value: `Hello World`."
 msgstr "**Formal Name** (Nom formel) – Acceptez la valeur par défaut : `Hello World`."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:76
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:77
 msgid "**App Name** - Accept the default value: `helloworld`."
 msgstr "**App Name** (Nom de l'application) - Acceptez la valeur par défaut : `helloworld`."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:77
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:78
 #, fuzzy
 msgid "**Bundle Identifier** - If you own your own domain, enter that domain in reversed order. (For example, if you own the domain \"cupcakes.com\", enter `com.cupcakes` as the bundle). If you don't own your own domain, accept the default bundle (`com.example`)."
 msgstr "**Bundle** - Si vous possédez votre propre domaine, entrez ce domaine en ordre inverse. (Par exemple, si vous possédez le domaine \"cupcakes.com\", entrez `com.cupcakes` comme bundle). Si vous ne possédez pas votre propre domaine, acceptez le bundle par défaut (`com.example`)."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:78
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:79
 msgid "**Project Name** - Accept the default value: `Hello World`."
 msgstr "**Project Name** (Nom du projet) - Acceptez la valeur par défaut : `Hello World`."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:79
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:80
 #, fuzzy
 msgid "**Description** - Accept the default value (or, if you want to be really creative, come up with your own description!)"
 msgstr "**Description** - Acceptez la valeur par défaut (ou, si vous voulez être vraiment créatif, trouvez votre propre description !)"
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:80
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:81
 msgid "**Author** - Enter your own name here."
 msgstr "** Author** (Auteur) - Entrez votre propre nom ici."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:81
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:82
 #, fuzzy
 msgid "**Author's Email** - Enter your own email address. This will be used in the configuration file, in help text, and anywhere that an email is required when submitting the app to an app store."
 msgstr "**Author's email** (adresse email) - Entrez votre propre adresse email. Elle sera utilisée dans le fichier de configuration, dans le texte d'aide, et partout où un email est requis lors de la soumission de l'application à un app store (magasin d'applications)."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:82
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:83
 #, fuzzy
 msgid "**Application URL** - The URL of the landing page for your application. Again, if you own your own domain, enter a URL at that domain (including the `https://`). Otherwise, just accept the default URL (`https://example.com/helloworld`). This URL doesn't need to actually exist (for now); it will only be used if you publish your application to an app store."
 msgstr "**URL** - L'URL de la page d'accueil de votre application. Encore une fois, si vous possédez votre propre domaine, entrez une URL sur ce domaine (y compris le `https://`). Sinon, acceptez l'URL par défaut (`https://example.com/helloworld`). Cette URL n'a pas besoin d'exister (pour l'instant) ; elle ne sera utilisée que si vous publiez votre application dans un magasin d'applications."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:83
+#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:84
 #, fuzzy
 msgid "**Project License** - Accept the default license (BSD). This won't affect anything about the operation of the tutorial, though - so if you have particularly strong feelings about license choice, feel free to choose another license."
 msgstr "**License** (Licence) - Acceptez la licence par défaut (BSD). Cela n'affecte en rien le fonctionnement du tutoriel, donc si vous avez des opinions fortes à ce sujet, n'hésitez pas à en choisir une autre."
 
-#: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:84
-msgid "**GUI framework** - Accept the default option, Toga (BeeWare's own GUI toolkit)."
-msgstr "**GUI framework** (framework d'interface utilisateur graphique) - Acceptez l'option par défaut, Toga (la boîte à outils GUI de BeeWare)."
-
 #: docs/en/tutorial/tutorial-1.md:86
 msgid "Briefcase will then generate a project skeleton for you to use. If you've followed this tutorial so far, and accepted the defaults as described, your file system should look something like:"
 msgstr "Briefcase va alors générer un squelette de projet que vous pourrez utiliser. Si vous avez suivi ce tutoriel jusqu'ici, et accepté les paramètres par défaut tels que décrits, votre système de fichiers devrait ressembler à quelque chose comme ceci :"