update `test.yaml` matrix to include 3.11.3
update
test.yamlmatrix to include 3.11.3