Increase gap between mobile action icons

- Mobile: gap-6 (1.5rem) between action buttons for better spacing with labels
- Desktop: gap-3 (0.75rem) maintains compact design with icon-only buttons
- Improves visual separation and tap target spacing on mobile

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: 2 people