Add Truffleruby head support to CI

[gogainda]

truffleruby-head works fine but I was not able to add it to CI by myself