diff --git a/Classes/Listener/RecordSummaryForLocalization.php b/Classes/Listener/RecordSummaryForLocalization.php
index 3c715269..dee261ae 100644
--- a/Classes/Listener/RecordSummaryForLocalization.php
+++ b/Classes/Listener/RecordSummaryForLocalization.php
@@ -17,7 +17,9 @@
 use TYPO3\CMS\Core\Attribute\AsEventListener;
 use TYPO3\CMS\Core\Database\Connection;
 use TYPO3\CMS\Core\Database\ConnectionPool;
+use TYPO3\CMS\Core\Database\Query\Restriction\DeletedRestriction;
 use TYPO3\CMS\Core\Information\Typo3Version;
+use TYPO3\CMS\Core\Utility\GeneralUtility;
 
 #[AsEventListener(identifier: 'tx-container-record-summary-for-localization')]
 class RecordSummaryForLocalization
@@ -96,6 +98,7 @@ protected function resolveRecordColPos(array $record, $localizeRecords): int
     protected function fetchOneRecord(int $uid): ?array
     {
         $queryBuilder = $this->connectionPool->getQueryBuilderForTable('tt_content');
+        $queryBuilder->getRestrictions()->removeAll()->add(GeneralUtility::makeInstance(DeletedRestriction::class));
         $row = $queryBuilder->select('*')
             ->from('tt_content')
             ->where(
@@ -112,6 +115,7 @@ protected function fetchOneRecord(int $uid): ?array
     protected function fetchAllRecords(array $uids): array
     {
         $queryBuilder = $this->connectionPool->getQueryBuilderForTable('tt_content');
+        $queryBuilder->getRestrictions()->removeAll()->add(GeneralUtility::makeInstance(DeletedRestriction::class));
         $rows = $queryBuilder->select('*')
             ->from('tt_content')
             ->where(
diff --git a/Tests/Functional/Listener/Fixtures/hidden_element.csv b/Tests/Functional/Listener/Fixtures/hidden_element.csv
new file mode 100644
index 00000000..263dd8a6
--- /dev/null
+++ b/Tests/Functional/Listener/Fixtures/hidden_element.csv
@@ -0,0 +1,7 @@
+"tt_content"
+,"uid","pid","CType","header","sorting","sys_language_uid","colPos","tx_container_parent","l18n_parent","hidden"
+,"41","1","header","hidden element","256","0","0","0","0","1"
+"pages"
+,"uid","pid","sys_language_uid","l10n_parent"
+,"1","0","0","0"
+,"2","0","1","1"
diff --git a/Tests/Functional/Listener/Fixtures/localize_container_child_in_hidden_container.csv b/Tests/Functional/Listener/Fixtures/localize_container_child_in_hidden_container.csv
new file mode 100644
index 00000000..50132a48
--- /dev/null
+++ b/Tests/Functional/Listener/Fixtures/localize_container_child_in_hidden_container.csv
@@ -0,0 +1,9 @@
+"tt_content"
+,"uid","pid","CType","header","sorting","sys_language_uid","colPos","tx_container_parent","l18n_parent","hidden"
+,"5","1","b13-2cols-with-header-container","Hidden Container","256","0","0","0","0","1"
+,"4","1","header","Child Of Hidden Container","288","0","200","5","0","0"
+,"38","1","b13-2cols-with-header-container","Translated Hidden Container","256","1","0","0","5","0"
+"pages"
+,"uid","pid","sys_language_uid","l10n_parent"
+,"1","0","0","0"
+,"2","0","1","1"
diff --git a/Tests/Functional/Listener/RecordSummaryForLocalization.php b/Tests/Functional/Listener/RecordSummaryForLocalization.php
index 055be252..a6214e4e 100644
--- a/Tests/Functional/Listener/RecordSummaryForLocalization.php
+++ b/Tests/Functional/Listener/RecordSummaryForLocalization.php
@@ -28,7 +28,7 @@ class RecordSummaryForLocalization extends FunctionalTestCase
     public function childrenIsMovedIntoBackendLayoutColPosIfContainerIsAlreadyTranslated(): void
     {
         if ((new Typo3Version())->getMajorVersion() < 14) {
-            self::markTestSkipped('tested by RecordLocalizeSummaryModifierTest Unit Test');
+            self::markTestSkipped('only >= v14 related');
         }
         $records = [
             0 => [
@@ -55,6 +55,56 @@ public function childrenIsMovedIntoBackendLayoutColPosIfContainerIsAlreadyTransl
         self::assertSame($expected, $records);
     }
 
+    #[Test]
+    public function childOfHiddenContainerIsKeptInSummaryWhenContainerIsHiddenAndAlreadyTranslated(): void
+    {
+        if ((new Typo3Version())->getMajorVersion() < 14) {
+            self::markTestSkipped('only >= v14 related');
+        }
+        $records = [
+            200 => [
+                0 => ['uid' => 4, 'title' => 'Child Of Hidden Container'],
+            ],
+        ];
+        $columns = [0 => 'Normal'];
+        $event = new AfterRecordSummaryForLocalizationEvent($records, $columns);
+        $this->importCSVDataSet(__DIR__ . '/Fixtures/localize_container_child_in_hidden_container.csv');
+        $listener = $this->getContainer()->get(\B13\Container\Listener\RecordSummaryForLocalization::class);
+        $listener($event);
+        $records = $event->getRecords();
+        $expected = [
+            0 => [
+                0 => ['uid' => 4, 'title' => 'Child Of Hidden Container'],
+            ],
+        ];
+        self::assertSame($expected, $records);
+    }
+
+    #[Test]
+    public function hiddenElementThatShouldBeLocalizedIsKeptInSummary(): void
+    {
+        if ((new Typo3Version())->getMajorVersion() < 14) {
+            self::markTestSkipped('tested by RecordLocalizeSummaryModifierTest Unit Test');
+        }
+        $records = [
+            0 => [
+                0 => ['uid' => 41, 'title' => 'hidden element'],
+            ],
+        ];
+        $columns = [0 => 'Normal'];
+        $event = new AfterRecordSummaryForLocalizationEvent($records, $columns);
+        $this->importCSVDataSet(__DIR__ . '/Fixtures/hidden_element.csv');
+        $listener = $this->getContainer()->get(\B13\Container\Listener\RecordSummaryForLocalization::class);
+        $listener($event);
+        $records = $event->getRecords();
+        $expected = [
+            0 => [
+                0 => ['uid' => 41, 'title' => 'hidden element'],
+            ],
+        ];
+        self::assertSame($expected, $records);
+    }
+
     #[Test]
     public function childrenIsNotMovedIntoBackendLayoutColPosIfContainerShouldBeTranslated(): void
     {