chore(deps): bump the rust-dependencies group across 1 directory with 50 updates

Bumps the rust-dependencies group with 8 updates in the / directory:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [iroh](https://github.com/n0-computer/iroh) | `0.91.2` | `0.97.0` |
| [iroh-base](https://github.com/n0-computer/iroh) | `0.91.2` | `0.97.0` |
| [n0-watcher](https://github.com/n0-computer/n0-watcher) | `0.3.0` | `0.6.1` |
| [rand](https://github.com/rust-random/rand) | `0.8.5` | `0.10.0` |
| [bincode](https://github.com/bincode-org/bincode) | `2.0.1` | `3.0.0` |
| [env_filter](https://github.com/rust-cli/env_logger) | `1.0.0` | `1.0.1` |
| [env_logger](https://github.com/rust-cli/env_logger) | `0.11.9` | `0.11.10` |
| [toml_edit](https://github.com/toml-rs/toml) | `0.25.6+spec-1.1.0` | `0.25.7+spec-1.1.0` |



Updates `iroh` from 0.91.2 to 0.97.0
- [Release notes](https://github.com/n0-computer/iroh/releases)
- [Changelog](https://github.com/n0-computer/iroh/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](n0-computer/iroh@v0.91.2...v0.97.0)

Updates `iroh-base` from 0.91.2 to 0.97.0
- [Release notes](https://github.com/n0-computer/iroh/releases)
- [Changelog](https://github.com/n0-computer/iroh/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](n0-computer/iroh@v0.91.2...v0.97.0)

Updates `n0-watcher` from 0.3.0 to 0.6.1
- [Release notes](https://github.com/n0-computer/n0-watcher/releases)
- [Changelog](https://github.com/n0-computer/n0-watcher/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](n0-computer/n0-watcher@v0.3.0...0.6.1)

Updates `rand` from 0.8.5 to 0.10.0
- [Release notes](https://github.com/rust-random/rand/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-random/rand/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](rust-random/rand@0.8.5...0.10.0)

Updates `bincode` from 2.0.1 to 3.0.0
- [Commits](https://github.com/bincode-org/bincode/commits)

Updates `chacha20` from 0.9.1 to 0.10.0
- [Commits](RustCrypto/stream-ciphers@chacha20-v0.9.1...chacha20-v0.10.0)

Updates `const-oid` from 0.9.6 to 0.10.2
- [Commits](RustCrypto/formats@const-oid/v0.9.6...const-oid/v0.10.2)

Updates `curve25519-dalek` from 4.1.3 to 5.0.0-pre.1
- [Release notes](https://github.com/dalek-cryptography/curve25519-dalek/releases)
- [Commits](dalek-cryptography/curve25519-dalek@curve25519-4.1.3...curve25519-5.0.0-pre.1)

Updates `der` from 0.7.10 to 0.8.0
- [Commits](RustCrypto/formats@der/v0.7.10...der/v0.8.0)

Updates `derive_more` from 1.0.0 to 2.1.1
- [Release notes](https://github.com/JelteF/derive_more/releases)
- [Changelog](https://github.com/JelteF/derive_more/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](JelteF/derive_more@v1.0.0...v2.1.1)

Updates `derive_more-impl` from 1.0.0 to 2.1.1
- [Release notes](https://github.com/JelteF/derive_more/releases)
- [Changelog](https://github.com/JelteF/derive_more/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](JelteF/derive_more@v1.0.0...v2.1.1)

Updates `ed25519` from 2.2.3 to 3.0.0-rc.4
- [Commits](RustCrypto/signatures@ed25519/v2.2.3...ed25519/v3.0.0-rc.4)

Updates `ed25519-dalek` from 2.2.0 to 3.0.0-pre.1
- [Release notes](https://github.com/dalek-cryptography/curve25519-dalek/releases)
- [Commits](dalek-cryptography/curve25519-dalek@ed25519-2.2.0...x25519-3.0.0-pre.1)

Updates `env_filter` from 1.0.0 to 1.0.1
- [Release notes](https://github.com/rust-cli/env_logger/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-cli/env_logger/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](rust-cli/env_logger@env_filter-v1.0.0...env_filter-v1.0.1)

Updates `env_logger` from 0.11.9 to 0.11.10
- [Release notes](https://github.com/rust-cli/env_logger/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-cli/env_logger/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](rust-cli/env_logger@v0.11.9...v0.11.10)

Updates `fiat-crypto` from 0.2.9 to 0.3.0
- [Release notes](https://github.com/mit-plv/fiat-crypto/releases)
- [Commits](https://github.com/mit-plv/fiat-crypto/commits)

Updates `iroh-metrics` from 0.35.0 to 0.38.3
- [Release notes](https://github.com/n0-computer/iroh-metrics/releases)
- [Changelog](https://github.com/n0-computer/iroh-metrics/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](n0-computer/iroh-metrics@v0.35.0...v0.38.3)

Updates `iroh-metrics-derive` from 0.2.0 to 0.4.1
- [Release notes](https://github.com/n0-computer/iroh-metrics/releases)
- [Changelog](https://github.com/n0-computer/iroh-metrics/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](n0-computer/iroh-metrics@v0.2.0...iroh-metrics-derive-v0.4.1)

Updates `iroh-relay` from 0.91.2 to 0.97.0
- [Release notes](https://github.com/n0-computer/iroh/releases)
- [Changelog](https://github.com/n0-computer/iroh/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](n0-computer/iroh@v0.91.2...v0.97.0)

Updates `lru` from 0.13.0 to 0.16.3
- [Changelog](https://github.com/jeromefroe/lru-rs/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](jeromefroe/lru-rs@0.13.0...0.16.3)

Updates `n0-future` from 0.1.3 to 0.3.2
- [Changelog](https://github.com/n0-computer/n0-future/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](n0-computer/n0-future@v0.1.3...v0.3.2)

Updates `netdev` from 0.36.0 to 0.40.1
- [Release notes](https://github.com/shellrow/netdev/releases)
- [Commits](shellrow/netdev@v0.36.0...v0.40.1)

Updates `netlink-packet-core` from 0.7.0 to 0.8.1
- [Release notes](https://github.com/rust-netlink/netlink-packet-core/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-netlink/netlink-packet-core/blob/main/CHANGELOG)
- [Commits](rust-netlink/netlink-packet-core@v0.7.0...v0.8.1)

Updates `netlink-packet-route` from 0.22.0 to 0.29.0
- [Release notes](https://github.com/rust-netlink/netlink-packet-route/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-netlink/netlink-packet-route/blob/main/CHANGELOG)
- [Commits](rust-netlink/netlink-packet-route@v0.22.0...v0.29.0)

Updates `netlink-proto` from 0.11.5 to 0.12.0
- [Release notes](https://github.com/rust-netlink/netlink-proto/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-netlink/netlink-proto/blob/main/CHANGELOG)
- [Commits](rust-netlink/netlink-proto@v0.11.5...v0.12.0)

Updates `netwatch` from 0.8.0 to 0.15.0
- [Commits](n0-computer/net-tools@netwatch-v0.8.0...netwatch-v0.15.0)

Updates `pem-rfc7468` from 0.7.0 to 1.0.0
- [Commits](RustCrypto/formats@pem-rfc7468/v0.7.0...pem-rfc7468/v1.0.0)

Updates `pkarr` from 3.10.0 to 5.0.3
- [Release notes](https://github.com/pubky/pkarr/releases)
- [Changelog](https://github.com/pubky/pkarr/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](https://github.com/pubky/pkarr/commits/v5.0.3)

Updates `pkcs8` from 0.10.2 to 0.11.0-rc.11
- [Commits](RustCrypto/formats@pkcs8/v0.10.2...pkcs8/v0.11.0-rc.11)

Updates `portmapper` from 0.8.0 to 0.15.0
- [Commits](n0-computer/net-tools@portmapper-v0.8.0...portmapper-v0.15.0)

Updates `rand_chacha` from 0.3.1 to 0.9.0
- [Release notes](https://github.com/rust-random/rand/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-random/rand/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](rust-random/rand@rand_chacha-0.3.1...0.9.0)

Updates `rand_core` from 0.6.4 to 0.9.5
- [Release notes](https://github.com/rust-random/rand_core/releases)
- [Changelog](https://github.com/rust-random/rand_core/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/rust-random/rand_core/commits)

Updates `signature` from 2.2.0 to 3.0.0-rc.10
- [Commits](RustCrypto/traits@signature-v2.2.0...signature-v3.0.0-rc.10)

Updates `spki` from 0.7.3 to 0.8.0-rc.4
- [Commits](RustCrypto/formats@spki/v0.7.3...spki/v0.8.0-rc.4)

Updates `strum` from 0.27.2 to 0.28.0
- [Release notes](https://github.com/Peternator7/strum/releases)
- [Changelog](https://github.com/Peternator7/strum/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](Peternator7/strum@v0.27.2...v0.28.0)

Updates `strum_macros` from 0.27.2 to 0.28.0
- [Release notes](https://github.com/Peternator7/strum/releases)
- [Changelog](https://github.com/Peternator7/strum/blob/master/CHANGELOG.md)
- [Commits](Peternator7/strum@v0.27.2...v0.28.0)

Updates `thiserror` from 1.0.69 to 2.0.18
- [Release notes](https://github.com/dtolnay/thiserror/releases)
- [Commits](dtolnay/thiserror@1.0.69...2.0.18)

Updates `thiserror-impl` from 1.0.69 to 2.0.18
- [Release notes](https://github.com/dtolnay/thiserror/releases)
- [Commits](dtolnay/thiserror@1.0.69...2.0.18)

Updates `toml_edit` from 0.25.6+spec-1.1.0 to 0.25.7+spec-1.1.0
- [Commits](toml-rs/toml@v0.25.6...v0.25.7)

Updates `webpki-roots` from 0.26.11 to 1.0.6
- [Release notes](https://github.com/rustls/webpki-roots/releases)
- [Commits](rustls/webpki-roots@v/0.26.11...v/1.0.6)

Updates `windows` from 0.61.3 to 0.62.2
- [Release notes](https://github.com/microsoft/windows-rs/releases)
- [Commits](https://github.com/microsoft/windows-rs/commits)

Updates `windows-collections` from 0.2.0 to 0.3.2
- [Release notes](https://github.com/microsoft/windows-rs/releases)
- [Commits](https://github.com/microsoft/windows-rs/commits)

Updates `windows-core` from 0.61.2 to 0.62.2
- [Release notes](https://github.com/microsoft/windows-rs/releases)
- [Commits](https://github.com/microsoft/windows-rs/commits)

Updates `windows-future` from 0.2.1 to 0.3.2
- [Release notes](https://github.com/microsoft/windows-rs/releases)
- [Commits](https://github.com/microsoft/windows-rs/commits)

Updates `windows-link` from 0.1.3 to 0.2.1
- [Release notes](https://github.com/microsoft/windows-rs/releases)
- [Commits](https://github.com/microsoft/windows-rs/commits)

Updates `windows-numerics` from 0.2.0 to 0.3.1
- [Release notes](https://github.com/microsoft/windows-rs/releases)
- [Commits](https://github.com/microsoft/windows-rs/commits/0.3.1)

Updates `windows-result` from 0.3.4 to 0.4.1
- [Release notes](https://github.com/microsoft/windows-rs/releases)
- [Commits](https://github.com/microsoft/windows-rs/commits)

Updates `windows-strings` from 0.4.2 to 0.5.1
- [Release notes](https://github.com/microsoft/windows-rs/releases)
- [Commits](https://github.com/microsoft/windows-rs/commits)

Updates `windows-threading` from 0.1.0 to 0.2.1
- [Release notes](https://github.com/microsoft/windows-rs/releases)
- [Commits](https://github.com/microsoft/windows-rs/commits)

Updates `wmi` from 0.17.3 to 0.18.3
- [Release notes](https://github.com/ohadravid/wmi-rs/releases)
- [Commits](ohadravid/wmi-rs@v0.17.3...v0.18.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: iroh
  dependency-version: 0.97.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: iroh-base
  dependency-version: 0.97.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: n0-watcher
  dependency-version: 0.6.1
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: rand
  dependency-version: 0.10.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: bincode
  dependency-version: 3.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: chacha20
  dependency-version: 0.10.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: const-oid
  dependency-version: 0.10.2
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: curve25519-dalek
  dependency-version: 5.0.0-pre.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: der
  dependency-version: 0.8.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: derive_more
  dependency-version: 2.1.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: derive_more-impl
  dependency-version: 2.1.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: ed25519
  dependency-version: 3.0.0-rc.4
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: ed25519-dalek
  dependency-version: 3.0.0-pre.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: env_filter
  dependency-version: 1.0.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: env_logger
  dependency-version: 0.11.10
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: fiat-crypto
  dependency-version: 0.3.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: iroh-metrics
  dependency-version: 0.38.3
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: iroh-metrics-derive
  dependency-version: 0.4.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: iroh-relay
  dependency-version: 0.97.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: lru
  dependency-version: 0.16.3
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: n0-future
  dependency-version: 0.3.2
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: netdev
  dependency-version: 0.40.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: netlink-packet-core
  dependency-version: 0.8.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: netlink-packet-route
  dependency-version: 0.29.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: netlink-proto
  dependency-version: 0.12.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: netwatch
  dependency-version: 0.15.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: pem-rfc7468
  dependency-version: 1.0.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: pkarr
  dependency-version: 5.0.3
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: pkcs8
  dependency-version: 0.11.0-rc.11
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: portmapper
  dependency-version: 0.15.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: rand_chacha
  dependency-version: 0.9.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: rand_core
  dependency-version: 0.9.5
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: signature
  dependency-version: 3.0.0-rc.10
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: spki
  dependency-version: 0.8.0-rc.4
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: strum
  dependency-version: 0.28.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: strum_macros
  dependency-version: 0.28.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: thiserror
  dependency-version: 2.0.18
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: thiserror-impl
  dependency-version: 2.0.18
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: toml_edit
  dependency-version: 0.25.7+spec-1.1.0
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: webpki-roots
  dependency-version: 1.0.6
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: windows
  dependency-version: 0.62.2
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: windows-collections
  dependency-version: 0.3.2
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: windows-core
  dependency-version: 0.62.2
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: windows-future
  dependency-version: 0.3.2
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: windows-link
  dependency-version: 0.2.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: windows-numerics
  dependency-version: 0.3.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: windows-result
  dependency-version: 0.4.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: windows-strings
  dependency-version: 0.5.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: windows-threading
  dependency-version: 0.2.1
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
- dependency-name: wmi
  dependency-version: 0.18.3
  dependency-type: indirect
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: rust-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]