Infra: Manage all DNS zones in argoproj.io

[agaudreault]

The domain argoproj.io is currently managed by the CNCF, but the nameserver must be updated to use a new DNS zone in the current project. All records needs to be migrated.

AC

• DNS managed in Infra as code
• DNS migrated
• Old DNS decomissioned