fix: resolve fast-xml-parser, lodash security vulnerabilities

Add npm overrides to fix high-severity fast-xml-parser vulnerability
(GHSA-37qj-frw5-hhjh) and medium-severity lodash/lodash-es vulnerabilities
(GHSA-xxjr-mmjv-4gpg) in transitive dependencies.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: B4nan

package-lock.json

@@ -116,6 +116,9 @@
     "overrides": {
         "openapi-to-postmanv2": {
             "js-yaml": "4.1.1"
-        }
+        },
+        "fast-xml-parser": "5.3.4",
+        "lodash": "4.17.23",
+        "lodash-es": "4.17.23"
     }
 }