Avoid mutating the value of byte buffer literal

Author: Kontinuation

api/src/main/java/org/apache/iceberg/expressions/SerializationProxies.java

@@ -21,6 +21,7 @@
 import java.io.ObjectStreamException;
 import java.io.Serializable;
 import java.nio.ByteBuffer;
+import java.nio.ByteOrder;
 
 /**
  * Stand-in classes for expression classes in Java Serialization.
@@ -92,7 +93,8 @@ static class BoundingBoxLiteralProxy extends FixedLiteralProxy {
 
     @Override
     Object readResolve() throws ObjectStreamException {
-      return new Literals.BoundingBoxLiteral(ByteBuffer.wrap(bytes()));
+      return new Literals.BoundingBoxLiteral(
+          ByteBuffer.wrap(bytes()).order(ByteOrder.LITTLE_ENDIAN));
     }
   }
 }

api/src/main/java/org/apache/iceberg/expressions/UnboundPredicate.java

@@ -19,7 +19,6 @@
 package org.apache.iceberg.expressions;
 
 import java.nio.ByteBuffer;
-import java.nio.ByteOrder;
 import java.util.List;
 import java.util.Locale;
 import java.util.Set;
@@ -292,7 +291,6 @@ public String toString() {
       case ST_DISJOINT:
         {
           ByteBuffer serializedBoundingBox = (ByteBuffer) literal().value();
-          serializedBoundingBox.order(ByteOrder.LITTLE_ENDIAN);
           BoundingBox boundingBox = BoundingBox.fromByteBuffer(serializedBoundingBox);
           String functionName = op().name().toLowerCase(Locale.ROOT);
           return functionName + "(" + term() + ", " + boundingBox + ")";