Avoid mutating the value of byte buffer literal

Author: Kontinuation

api/src/main/java/org/apache/iceberg/expressions/UnboundPredicate.java

@@ -291,9 +291,9 @@ public String toString() {
       case ST_INTERSECTS:
       case ST_DISJOINT:
         {
-          ByteBuffer serializedBoundingBox = (ByteBuffer) literal().value();
-          serializedBoundingBox.order(ByteOrder.LITTLE_ENDIAN);
-          BoundingBox boundingBox = BoundingBox.fromByteBuffer(serializedBoundingBox);
+          BoundingBox boundingBox =
+              BoundingBox.fromByteBuffer(
+                  ((ByteBuffer) literal().value()).duplicate().order(ByteOrder.LITTLE_ENDIAN));
           String functionName = op().name().toLowerCase(Locale.ROOT);
           return functionName + "(" + term() + ", " + boundingBox + ")";
         }

core/src/main/java/org/apache/iceberg/expressions/ExpressionParser.java

@@ -25,6 +25,7 @@
 import java.io.UncheckedIOException;
 import java.math.BigDecimal;
 import java.nio.ByteBuffer;
+import java.nio.ByteOrder;
 import java.util.Locale;
 import java.util.UUID;
 import java.util.function.Function;
@@ -163,8 +164,11 @@ public <T> Void predicate(BoundPredicate<T> pred) {
             if (pred.isLiteralPredicate()) {
               gen.writeFieldName(VALUE);
               if (pred.op() == Operation.ST_INTERSECTS || pred.op() == Operation.ST_DISJOINT) {
-                ByteBuffer value = (ByteBuffer) pred.asLiteralPredicate().literal().value();
-                geospatialBoundingBox(BoundingBox.fromByteBuffer(value));
+                geospatialBoundingBox(
+                    BoundingBox.fromByteBuffer(
+                        ((ByteBuffer) pred.asLiteralPredicate().literal().value())
+                            .duplicate()
+                            .order(ByteOrder.LITTLE_ENDIAN)));
               } else {
                 SingleValueParser.toJson(
                     pred.term().type(), pred.asLiteralPredicate().literal().value(), gen);
@@ -203,8 +207,11 @@ public <T> Void predicate(UnboundPredicate<T> pred) {
               } else if (pred.op() == Expression.Operation.ST_INTERSECTS
                   || pred.op() == Expression.Operation.ST_DISJOINT) {
                 gen.writeFieldName(VALUE);
-                ByteBuffer value = (ByteBuffer) pred.literal().value();
-                geospatialBoundingBox(BoundingBox.fromByteBuffer(value));
+                geospatialBoundingBox(
+                    BoundingBox.fromByteBuffer(
+                        ((ByteBuffer) pred.literal().value())
+                            .duplicate()
+                            .order(ByteOrder.LITTLE_ENDIAN)));
               } else {
                 gen.writeFieldName(VALUE);
                 unboundLiteral(pred.literal().value());