Make View.sql_for case-insensitive and return None for unknown dialect

Make View.sql_for case-insensitive and return None for unknown dialect #8646