bs.ts

export const dict = {
  "command.category.suggested": "Predloženo",
  "command.category.view": "Prikaz",
  "command.category.project": "Projekat",
  "command.category.provider": "Provajder",
  "command.category.server": "Server",
  "command.category.session": "Sesija",
  "command.category.theme": "Tema",
  "command.category.language": "Jezik",
  "command.category.file": "Datoteka",
  "command.category.context": "Kontekst",
  "command.category.terminal": "Terminal",
  "command.category.model": "Model",
  "command.category.mcp": "MCP",
  "command.category.agent": "Agent",
  "command.category.permissions": "Dozvole",
  "command.category.workspace": "Radni prostor",
  "command.category.settings": "Postavke",

  "theme.scheme.system": "Sistem",
  "theme.scheme.light": "Svijetlo",
  "theme.scheme.dark": "Tamno",

  "command.sidebar.toggle": "Prikaži/sakrij bočnu traku",
  "command.project.open": "Otvori projekat",
  "command.provider.connect": "Poveži provajdera",
  "command.server.switch": "Promijeni server",
  "command.settings.open": "Otvori postavke",
  "command.session.previous": "Prethodna sesija",
  "command.session.next": "Sljedeća sesija",
  "command.session.previous.unseen": "Prethodna nepročitana sesija",
  "command.session.next.unseen": "Sljedeća nepročitana sesija",
  "command.session.archive": "Arhiviraj sesiju",

  "command.palette": "Paleta komandi",

  "command.theme.cycle": "Promijeni temu",
  "command.theme.set": "Koristi temu: {{theme}}",
  "command.theme.scheme.cycle": "Promijeni šemu boja",
  "command.theme.scheme.set": "Koristi šemu boja: {{scheme}}",

  "command.language.cycle": "Promijeni jezik",
  "command.language.set": "Koristi jezik: {{language}}",

  "command.session.new": "Nova sesija",
  "command.file.open": "Otvori datoteku",
  "command.tab.close": "Zatvori karticu",
  "command.context.addSelection": "Dodaj odabir u kontekst",
  "command.context.addSelection.description": "Dodaj odabrane linije iz trenutne datoteke",
  "command.input.focus": "Fokusiraj polje za unos",
  "command.terminal.toggle": "Prikaži/sakrij terminal",
  "command.fileTree.toggle": "Prikaži/sakrij stablo datoteka",
  "command.review.toggle": "Prikaži/sakrij pregled",
  "command.terminal.new": "Novi terminal",
  "command.terminal.new.description": "Kreiraj novu karticu terminala",
  "command.steps.toggle": "Prikaži/sakrij korake",
  "command.steps.toggle.description": "Prikaži ili sakrij korake za trenutnu poruku",
  "command.message.previous": "Prethodna poruka",
  "command.message.previous.description": "Idi na prethodnu korisničku poruku",
  "command.message.next": "Sljedeća poruka",
  "command.message.next.description": "Idi na sljedeću korisničku poruku",
  "command.model.choose": "Odaberi model",
  "command.model.choose.description": "Odaberi drugi model",
  "command.mcp.toggle": "Prikaži/sakrij MCP-ove",
  "command.mcp.toggle.description": "Prikaži/sakrij MCP-ove",
  "command.agent.cycle": "Promijeni agenta",
  "command.agent.cycle.description": "Prebaci na sljedećeg agenta",
  "command.agent.cycle.reverse": "Promijeni agenta unazad",
  "command.agent.cycle.reverse.description": "Prebaci na prethodnog agenta",
  "command.model.variant.cycle": "Promijeni nivo razmišljanja",
  "command.model.variant.cycle.description": "Prebaci na sljedeći nivo",
  "command.prompt.mode.shell": "Shell",
  "command.prompt.mode.normal": "Prompt",
  "command.permissions.autoaccept.enable": "Automatski prihvati dozvole",
  "command.permissions.autoaccept.disable": "Zaustavi automatsko prihvatanje dozvola",
  "command.workspace.toggle": "Prikaži/sakrij radne prostore",
  "command.workspace.toggle.description": "Omogući ili onemogući više radnih prostora u bočnoj traci",
  "command.session.undo": "Poništi",
  "command.session.undo.description": "Poništi posljednju poruku",
  "command.session.redo": "Vrati",
  "command.session.redo.description": "Vrati posljednju poništenu poruku",
  "command.session.compact": "Sažmi sesiju",
  "command.session.compact.description": "Sažmi sesiju kako bi se smanjio kontekst",
  "command.session.fork": "Fork iz poruke",
  "command.session.fork.description": "Kreiraj novu sesiju iz prethodne poruke",
  "command.session.share": "Podijeli sesiju",
  "command.session.share.description": "Podijeli ovu sesiju i kopiraj URL u međuspremnik",
  "command.session.unshare": "Ukini dijeljenje sesije",
  "command.session.unshare.description": "Zaustavi dijeljenje ove sesije",

  "palette.search.placeholder": "Pretraži datoteke, komande i sesije",
  "palette.empty": "Nema rezultata",
  "palette.group.commands": "Komande",
  "palette.group.files": "Datoteke",

  "dialog.provider.search.placeholder": "Pretraži provajdere",
  "dialog.provider.empty": "Nema pronađenih provajdera",
  "dialog.provider.group.popular": "Popularno",
  "dialog.provider.group.other": "Ostalo",
  "dialog.provider.tag.recommended": "Preporučeno",
  "dialog.provider.opencode.note": "Kurirani modeli uključujući Claude, GPT, Gemini i druge",
  "dialog.provider.opencode.tagline": "Pouzdani optimizovani modeli",
  "dialog.provider.opencodeGo.tagline": "Povoljna pretplata za sve",
  "dialog.provider.anthropic.note": "Direktan pristup Claude modelima, uključujući Pro i Max",
  "dialog.provider.copilot.note": "AI modeli za pomoć pri kodiranju putem GitHub Copilot",
  "dialog.provider.openai.note": "GPT modeli za brze, sposobne opšte AI zadatke",
  "dialog.provider.google.note": "Gemini modeli za brze, strukturirane odgovore",
  "dialog.provider.openrouter.note": "Pristup svim podržanim modelima preko jednog provajdera",
  "dialog.provider.vercel.note": "Jedinstven pristup AI modelima uz pametno rutiranje",

  "dialog.model.select.title": "Odaberi model",
  "dialog.model.search.placeholder": "Pretraži modele",
  "dialog.model.empty": "Nema rezultata za modele",
  "dialog.model.manage": "Upravljaj modelima",
  "dialog.model.manage.description": "Prilagodi koji se modeli prikazuju u izborniku modela.",
  "dialog.model.manage.provider.toggle": "Uključi/isključi sve {{provider}} modele",

  "dialog.model.unpaid.freeModels.title": "Besplatni modeli koje obezbjeđuje OpenCode",
  "dialog.model.unpaid.addMore.title": "Dodaj još modela od popularnih provajdera",

  "dialog.provider.viewAll": "Prikaži više provajdera",

  "provider.connect.title": "Poveži {{provider}}",
  "provider.connect.title.anthropicProMax": "Prijavi se putem Claude Pro/Max",
  "provider.connect.selectMethod": "Odaberi način prijave za {{provider}}.",
  "provider.connect.method.apiKey": "API ključ",
  "provider.connect.status.inProgress": "Autorizacija je u toku...",
  "provider.connect.status.waiting": "Čekanje na autorizaciju...",
  "provider.connect.status.failed": "Autorizacija nije uspjela: {{error}}",
  "provider.connect.apiKey.description":
    "Unesi svoj {{provider}} API ključ da povežeš račun i koristiš {{provider}} modele u OpenCode-u.",
  "provider.connect.apiKey.label": "{{provider}} API ključ",
  "provider.connect.apiKey.placeholder": "API ključ",
  "provider.connect.apiKey.required": "API ključ je obavezan",
  "provider.connect.opencodeZen.line1":
    "OpenCode Zen ti daje pristup kuriranom skupu pouzdanih, optimizovanih modela za coding agente.",
  "provider.connect.opencodeZen.line2":
    "Sa jednim API ključem dobijaš pristup modelima kao što su Claude, GPT, Gemini, GLM i drugi.",
  "provider.connect.opencodeZen.visit.prefix": "Posjeti ",
  "provider.connect.opencodeZen.visit.link": "opencode.ai/zen",
  "provider.connect.opencodeZen.visit.suffix": " da preuzmeš svoj API ključ.",
  "provider.connect.oauth.code.visit.prefix": "Posjeti ",
  "provider.connect.oauth.code.visit.link": "ovaj link",
  "provider.connect.oauth.code.visit.suffix":
    " da preuzmeš autorizacijski kod i povežeš račun te koristiš {{provider}} modele u OpenCode-u.",
  "provider.connect.oauth.code.label": "{{method}} autorizacijski kod",
  "provider.connect.oauth.code.placeholder": "Autorizacijski kod",
  "provider.connect.oauth.code.required": "Autorizacijski kod je obavezan",
  "provider.connect.oauth.code.invalid": "Nevažeći autorizacijski kod",
  "provider.connect.oauth.auto.visit.prefix": "Posjeti ",
  "provider.connect.oauth.auto.visit.link": "ovaj link",
  "provider.connect.oauth.auto.visit.suffix":
    " i unesi kod ispod da povežeš račun i koristiš {{provider}} modele u OpenCode-u.",
  "provider.connect.oauth.auto.confirmationCode": "Kod za potvrdu",
  "provider.connect.toast.connected.title": "{{provider}} povezan",
  "provider.connect.toast.connected.description": "{{provider}} modeli su sada dostupni za korištenje.",

  "provider.custom.title": "Prilagođeni provajder",
  "provider.custom.description.prefix": "Konfiguriši OpenAI-kompatibilnog provajdera. Pogledaj ",
  "provider.custom.description.link": "dokumentaciju za konfiguraciju provajdera",
  "provider.custom.description.suffix": ".",
  "provider.custom.field.providerID.label": "ID provajdera",
  "provider.custom.field.providerID.placeholder": "mojprovajder",
  "provider.custom.field.providerID.description": "Mala slova, brojevi, crtice ili donje crte",
  "provider.custom.field.name.label": "Prikazano ime",
  "provider.custom.field.name.placeholder": "Moj AI Provajder",
  "provider.custom.field.baseURL.label": "Bazni URL",
  "provider.custom.field.baseURL.placeholder": "https://api.mojprovajder.com/v1",
  "provider.custom.field.apiKey.label": "API ključ",
  "provider.custom.field.apiKey.placeholder": "API ključ",
  "provider.custom.field.apiKey.description":
    "Opcionalno. Ostavi prazno ako upravljaš autentifikacijom putem zaglavlja.",
  "provider.custom.models.label": "Modeli",
  "provider.custom.models.id.label": "ID",
  "provider.custom.models.id.placeholder": "model-id",
  "provider.custom.models.name.label": "Ime",
  "provider.custom.models.name.placeholder": "Prikazano ime",
  "provider.custom.models.remove": "Ukloni model",
  "provider.custom.models.add": "Dodaj model",
  "provider.custom.headers.label": "Zaglavlja (opcionalno)",
  "provider.custom.headers.key.label": "Zaglavlje",
  "provider.custom.headers.key.placeholder": "Ime-Zaglavlja",
  "provider.custom.headers.value.label": "Vrijednost",
  "provider.custom.headers.value.placeholder": "vrijednost",
  "provider.custom.headers.remove": "Ukloni zaglavlje",
  "provider.custom.headers.add": "Dodaj zaglavlje",
  "provider.custom.error.providerID.required": "ID provajdera je obavezan",
  "provider.custom.error.providerID.format": "Koristi mala slova, brojeve, crtice ili donje crte",
  "provider.custom.error.providerID.exists": "Taj ID provajdera već postoji",
  "provider.custom.error.name.required": "Prikazano ime je obavezno",
  "provider.custom.error.baseURL.required": "Bazni URL je obavezan",
  "provider.custom.error.baseURL.format": "Mora početi sa http:// ili https://",
  "provider.custom.error.required": "Obavezno",
  "provider.custom.error.duplicate": "Duplikat",

  "provider.disconnect.toast.disconnected.title": "{{provider}} odspojen",
  "provider.disconnect.toast.disconnected.description": "{{provider}} modeli više nisu dostupni.",

  "model.tag.free": "Besplatno",
  "model.tag.latest": "Najnovije",
  "model.provider.anthropic": "Anthropic",
  "model.provider.openai": "OpenAI",
  "model.provider.google": "Google",
  "model.provider.xai": "xAI",
  "model.provider.meta": "Meta",
  "model.input.text": "tekst",
  "model.input.image": "slika",
  "model.input.audio": "zvuk",
  "model.input.video": "video",
  "model.input.pdf": "pdf",
  "model.tooltip.allows": "Podržava: {{inputs}}",
  "model.tooltip.reasoning.allowed": "Podržava rasuđivanje",
  "model.tooltip.reasoning.none": "Bez rasuđivanja",
  "model.tooltip.context": "Limit konteksta {{limit}}",

  "common.search.placeholder": "Pretraži",
  "common.goBack": "Nazad",
  "common.goForward": "Naprijed",
  "common.loading": "Učitavanje",
  "common.loading.ellipsis": "...",
  "common.cancel": "Otkaži",
  "common.connect": "Poveži",
  "common.disconnect": "Prekini vezu",
  "common.continue": "Pošalji",
  "common.submit": "Pošalji",
  "common.save": "Sačuvaj",
  "common.saving": "Čuvanje...",
  "common.default": "Podrazumijevano",
  "common.attachment": "prilog",

  "prompt.placeholder.shell": "Unesi shell naredbu...",
  "prompt.placeholder.normal": 'Pitaj bilo šta... "{{example}}"',
  "prompt.placeholder.simple": "Pitaj bilo šta...",
  "prompt.placeholder.summarizeComments": "Sažmi komentare…",
  "prompt.placeholder.summarizeComment": "Sažmi komentar…",
  "prompt.mode.shell": "Shell",
  "prompt.mode.normal": "Prompt",
  "prompt.mode.shell.exit": "esc za izlaz",

  "prompt.example.1": "Popravi TODO u bazi koda",
  "prompt.example.2": "Koji je tehnološki stack ovog projekta?",
  "prompt.example.3": "Popravi pokvarene testove",
  "prompt.example.4": "Objasni kako radi autentifikacija",
  "prompt.example.5": "Pronađi i popravi sigurnosne ranjivosti",
  "prompt.example.6": "Dodaj jedinične testove za servis korisnika",
  "prompt.example.7": "Refaktoriši ovu funkciju da bude čitljivija",
  "prompt.example.8": "Šta znači ova greška?",
  "prompt.example.9": "Pomozi mi da otklonim ovu grešku",
  "prompt.example.10": "Generiši API dokumentaciju",
  "prompt.example.11": "Optimizuj upite prema bazi podataka",
  "prompt.example.12": "Dodaj validaciju ulaza",
  "prompt.example.13": "Napravi novu komponentu za...",
  "prompt.example.14": "Kako da deployam ovaj projekat?",
  "prompt.example.15": "Pregledaj moj kod prema najboljim praksama",
  "prompt.example.16": "Dodaj obradu grešaka u ovu funkciju",
  "prompt.example.17": "Objasni ovaj regex obrazac",
  "prompt.example.18": "Pretvori ovo u TypeScript",
  "prompt.example.19": "Dodaj logovanje kroz cijelu bazu koda",
  "prompt.example.20": "Koje su zavisnosti zastarjele?",
  "prompt.example.21": "Pomozi mi da napišem migracijsku skriptu",
  "prompt.example.22": "Implementiraj keširanje za ovaj endpoint",
  "prompt.example.23": "Dodaj paginaciju u ovu listu",
  "prompt.example.24": "Napravi CLI komandu za...",
  "prompt.example.25": "Kako ovdje rade varijable okruženja?",

  "prompt.popover.emptyResults": "Nema rezultata",
  "prompt.popover.emptyCommands": "Nema komandi",
  "prompt.dropzone.label": "Ovdje prevucite slike, PDF-ove ili tekstualne datoteke",
  "prompt.dropzone.file.label": "Spusti za @spominjanje datoteke",
  "prompt.slash.badge.custom": "prilagođeno",
  "prompt.slash.badge.skill": "skill",
  "prompt.slash.badge.mcp": "mcp",
  "prompt.context.active": "aktivno",
  "prompt.context.includeActiveFile": "Uključi aktivnu datoteku",
  "prompt.context.removeActiveFile": "Ukloni aktivnu datoteku iz konteksta",
  "prompt.context.removeFile": "Ukloni datoteku iz konteksta",
  "prompt.action.attachFile": "Priloži datoteku",
  "prompt.attachment.remove": "Ukloni prilog",
  "prompt.action.send": "Pošalji",
  "prompt.action.stop": "Zaustavi",
  "prompt.action.startVoice": "Pokreni glasovni unos",
  "prompt.action.stopVoice": "Zaustavi snimanje",
  "prompt.action.voiceNotSupported": "Prepoznavanje govora nije podržano",

  "prompt.toast.pasteUnsupported.title": "Nepodržan prilog",
  "prompt.toast.pasteUnsupported.description": "Ovdje se mogu priložiti samo slike, PDF-ovi ili tekstualne datoteke.",
  "prompt.toast.modelAgentRequired.title": "Odaberi agenta i model",
  "prompt.toast.modelAgentRequired.description": "Odaberi agenta i model prije slanja upita.",
  "prompt.toast.worktreeCreateFailed.title": "Neuspješno kreiranje worktree-a",
  "prompt.toast.sessionCreateFailed.title": "Neuspješno kreiranje sesije",
  "prompt.toast.shellSendFailed.title": "Neuspješno slanje shell naredbe",
  "prompt.toast.commandSendFailed.title": "Neuspješno slanje komande",
  "prompt.toast.promptSendFailed.title": "Neuspješno slanje upita",
  "prompt.toast.promptSendFailed.description": "Nije moguće dohvatiti sesiju",

  "dialog.mcp.title": "MCP-ovi",
  "dialog.mcp.description": "{{enabled}} od {{total}} omogućeno",
  "dialog.mcp.empty": "Nema konfigurisnih MCP-ova",

  "dialog.lsp.empty": "LSP-ovi se automatski otkrivaju prema tipu datoteke",
  "dialog.plugins.empty": "Plugini su konfigurisani u opencode.json",

  "mcp.status.connected": "povezano",
  "mcp.status.failed": "neuspjelo",
  "mcp.status.needs_auth": "potrebna autentifikacija",
  "mcp.status.disabled": "onemogućeno",

  "dialog.fork.empty": "Nema poruka za fork",

  "dialog.directory.search.placeholder": "Pretraži foldere",
  "dialog.directory.empty": "Nema pronađenih foldera",

  "dialog.server.title": "Serveri",
  "dialog.server.description": "Promijeni na koji se OpenCode server ova aplikacija povezuje.",
  "dialog.server.search.placeholder": "Pretraži servere",
  "dialog.server.empty": "Još nema servera",
  "dialog.server.add.title": "Dodaj server",
  "dialog.server.add.url": "URL servera",
  "dialog.server.add.placeholder": "http://localhost:4096",
  "dialog.server.add.error": "Nije moguće povezati se na server",
  "dialog.server.add.checking": "Provjera...",
  "dialog.server.add.button": "Dodaj server",
  "dialog.server.add.name": "Ime servera (opcionalno)",
  "dialog.server.add.namePlaceholder": "Localhost",
  "dialog.server.add.username": "Korisničko ime (opcionalno)",
  "dialog.server.add.password": "Lozinka (opcionalno)",
  "dialog.server.edit.title": "Uredi server",
  "dialog.server.default.title": "Podrazumijevani server",
  "dialog.server.default.description":
    "Poveži se na ovaj server pri pokretanju aplikacije umjesto pokretanja lokalnog servera. Potreban je restart.",
  "dialog.server.default.none": "Nije odabran server",
  "dialog.server.default.set": "Postavi trenutni server kao podrazumijevani",
  "dialog.server.default.clear": "Očisti",
  "dialog.server.action.remove": "Ukloni server",

  "dialog.server.menu.edit": "Uredi",
  "dialog.server.menu.default": "Postavi kao podrazumijevano",
  "dialog.server.menu.defaultRemove": "Ukloni podrazumijevano",
  "dialog.server.menu.delete": "Izbriši",
  "dialog.server.current": "Trenutni server",
  "dialog.server.status.default": "Podrazumijevano",

  "dialog.project.edit.title": "Uredi projekat",
  "dialog.project.edit.name": "Naziv",
  "dialog.project.edit.icon": "Ikonica",
  "dialog.project.edit.icon.alt": "Ikonica projekta",
  "dialog.project.edit.icon.hint": "Klikni ili prevuci sliku",
  "dialog.project.edit.icon.recommended": "Preporučeno: 128x128px",
  "dialog.project.edit.color": "Boja",
  "dialog.project.edit.color.select": "Odaberi boju {{color}}",
  "dialog.project.edit.worktree.startup": "Skripta za pokretanje radnog prostora",
  "dialog.project.edit.worktree.startup.description": "Pokreće se nakon kreiranja novog radnog prostora (worktree).",
  "dialog.project.edit.worktree.startup.placeholder": "npr. bun install",

  "context.breakdown.title": "Razlaganje konteksta",
  "context.breakdown.note":
    'Približna raspodjela ulaznih tokena. "Ostalo" uključuje definicije alata i dodatni overhead.',
  "context.breakdown.system": "Sistem",
  "context.breakdown.user": "Korisnik",
  "context.breakdown.assistant": "Asistent",
  "context.breakdown.tool": "Pozivi alata",
  "context.breakdown.other": "Ostalo",

  "context.systemPrompt.title": "Sistemski prompt",
  "context.rawMessages.title": "Sirove poruke",

  "context.stats.session": "Sesija",
  "context.stats.messages": "Poruke",
  "context.stats.provider": "Provajder",
  "context.stats.model": "Model",
  "context.stats.limit": "Limit konteksta",
  "context.stats.totalTokens": "Ukupno tokena",
  "context.stats.usage": "Korištenje",
  "context.stats.inputTokens": "Ulazni tokeni",
  "context.stats.outputTokens": "Izlazni tokeni",
  "context.stats.reasoningTokens": "Tokeni za rasuđivanje",
  "context.stats.cacheTokens": "Cache tokeni (čitanje/pisanje)",
  "context.stats.userMessages": "Korisničke poruke",
  "context.stats.assistantMessages": "Poruke asistenta",
  "context.stats.totalCost": "Ukupni trošak",
  "context.stats.sessionCreated": "Sesija kreirana",
  "context.stats.lastActivity": "Posljednja aktivnost",

  "context.usage.tokens": "Tokeni",
  "context.usage.usage": "Korištenje",
  "context.usage.cost": "Trošak",
  "context.usage.clickToView": "Klikni da vidiš kontekst",
  "context.usage.view": "Prikaži korištenje konteksta",

  "language.en": "English",
  "language.zh": "简体中文",
  "language.zht": "繁體中文",
  "language.ko": "한국어",
  "language.de": "Deutsch",
  "language.es": "Español",
  "language.fr": "Français",
  "language.da": "Dansk",
  "language.ja": "日本語",
  "language.pl": "Polski",
  "language.ru": "Русский",
  "language.ar": "العربية",
  "language.no": "Norsk",
  "language.br": "Português (Brasil)",
  "language.bs": "Bosanski",
  "language.th": "ไทย",
  "language.tr": "Türkçe",

  "toast.language.title": "Jezik",
  "toast.language.description": "Prebačeno na {{language}}",

  "toast.theme.title": "Tema promijenjena",
  "toast.scheme.title": "Šema boja",

  "toast.workspace.enabled.title": "Radni prostori omogućeni",
  "toast.workspace.enabled.description": "Više worktree-ova se sada prikazuje u bočnoj traci",
  "toast.workspace.disabled.title": "Radni prostori onemogućeni",
  "toast.workspace.disabled.description": "Samo glavni worktree se prikazuje u bočnoj traci",

  "toast.permissions.autoaccept.on.title": "Automatsko prihvatanje dozvola",
  "toast.permissions.autoaccept.on.description": "Zahtjevi za dozvole će biti automatski odobreni",
  "toast.permissions.autoaccept.off.title": "Zaustavljeno automatsko prihvatanje dozvola",
  "toast.permissions.autoaccept.off.description": "Zahtjevi za dozvole će zahtijevati odobrenje",

  "toast.model.none.title": "Nije odabran model",
  "toast.model.none.description": "Poveži provajdera da sažmeš ovu sesiju",

  "toast.file.loadFailed.title": "Neuspjelo učitavanje datoteke",
  "toast.file.listFailed.title": "Neuspješno listanje datoteka",

  "toast.context.noLineSelection.title": "Nema odabranih linija",
  "toast.context.noLineSelection.description": "Prvo odaberi raspon linija u kartici datoteke.",

  "toast.session.share.copyFailed.title": "Neuspjelo kopiranje URL-a u međuspremnik",
  "toast.session.share.success.title": "Sesija podijeljena",
  "toast.session.share.success.description": "URL za dijeljenje je kopiran u međuspremnik!",
  "toast.session.share.failed.title": "Neuspjelo dijeljenje sesije",
  "toast.session.share.failed.description": "Došlo je do greške prilikom dijeljenja sesije",

  "toast.session.unshare.success.title": "Dijeljenje sesije ukinuto",
  "toast.session.unshare.success.description": "Dijeljenje sesije je uspješno ukinuto!",
  "toast.session.unshare.failed.title": "Neuspjelo ukidanje dijeljenja",
  "toast.session.unshare.failed.description": "Došlo je do greške prilikom ukidanja dijeljenja",

  "toast.session.listFailed.title": "Neuspjelo učitavanje sesija za {{project}}",

  "toast.update.title": "Dostupno ažuriranje",
  "toast.update.description": "Nova verzija OpenCode-a ({{version}}) je dostupna za instalaciju.",
  "toast.update.action.installRestart": "Instaliraj i restartuj",
  "toast.update.action.notYet": "Ne još",

  "error.page.title": "Nešto je pošlo po zlu",
  "error.page.description": "Došlo je do greške prilikom učitavanja aplikacije.",
  "error.page.details.label": "Detalji greške",
  "error.page.action.restart": "Restartuj",
  "error.page.action.checking": "Provjera...",
  "error.page.action.checkUpdates": "Provjeri ažuriranja",
  "error.page.action.updateTo": "Ažuriraj na {{version}}",
  "error.page.report.prefix": "Molimo prijavi ovu grešku OpenCode timu",
  "error.page.report.discord": "na Discordu",
  "error.page.version": "Verzija: {{version}}",

  "error.dev.rootNotFound":
    "Korijenski element nije pronađen. Da li si zaboravio da ga dodaš u index.html? Ili je možda id atribut pogrešno napisan?",

  "error.globalSync.connectFailed": "Nije moguće povezati se na server. Da li server radi na `{{url}}`?",
  "directory.error.invalidUrl": "Nevažeći direktorij u URL-u.",

  "error.chain.unknown": "Nepoznata greška",
  "error.chain.causedBy": "Uzrok:",
  "error.chain.apiError": "API greška",
  "error.chain.status": "Status: {{status}}",
  "error.chain.retryable": "Može se ponoviti: {{retryable}}",
  "error.chain.responseBody": "Tijelo odgovora:\n{{body}}",
  "error.chain.didYouMean": "Da li si mislio: {{suggestions}}",
  "error.chain.modelNotFound": "Model nije pronađen: {{provider}}/{{model}}",
  "error.chain.checkConfig": "Provjeri konfiguraciju (opencode.json) provider/model names",
  "error.chain.mcpFailed": 'MCP server "{{name}}" nije uspio. Napomena: OpenCode još ne podržava MCP autentifikaciju.',
  "error.chain.providerAuthFailed": "Autentifikacija provajdera nije uspjela ({{provider}}): {{message}}",
  "error.chain.providerInitFailed":
    'Neuspjelo inicijalizovanje provajdera "{{provider}}". Provjeri kredencijale i konfiguraciju.',
  "error.chain.configJsonInvalid": "Konfiguracijska datoteka na {{path}} nije važeći JSON(C)",
  "error.chain.configJsonInvalidWithMessage": "Konfiguracijska datoteka na {{path}} nije važeći JSON(C): {{message}}",
  "error.chain.configDirectoryTypo":
    'Direktorij "{{dir}}" u {{path}} nije ispravan. Preimenuj direktorij u "{{suggestion}}" ili ga ukloni. Ovo je česta greška u kucanju.',
  "error.chain.configFrontmatterError": "Neuspjelo parsiranje frontmatter-a u {{path}}:\n{{message}}",
  "error.chain.configInvalid": "Konfiguracijska datoteka na {{path}} nije ispravna",
  "error.chain.configInvalidWithMessage": "Konfiguracijska datoteka na {{path}} nije ispravna: {{message}}",

  "notification.permission.title": "Potrebna dozvola",
  "notification.permission.description": "{{sessionTitle}} u {{projectName}} traži dozvolu",
  "notification.question.title": "Pitanje",
  "notification.question.description": "{{sessionTitle}} u {{projectName}} ima pitanje",
  "notification.action.goToSession": "Idi na sesiju",

  "notification.session.responseReady.title": "Odgovor je spreman",
  "notification.session.error.title": "Greška sesije",
  "notification.session.error.fallbackDescription": "Došlo je do greške",

  "home.recentProjects": "Nedavni projekti",
  "home.empty.title": "Nema nedavnih projekata",
  "home.empty.description": "Kreni tako što ćeš otvoriti lokalni projekat",

  "session.tab.session": "Sesija",
  "session.tab.review": "Pregled",
  "session.tab.context": "Kontekst",
  "session.panel.reviewAndFiles": "Pregled i datoteke",
  "session.review.filesChanged": "Izmijenjeno {{count}} datoteka",
  "session.review.change.one": "Izmjena",
  "session.review.change.other": "Izmjene",
  "session.review.loadingChanges": "Učitavanje izmjena...",
  "session.review.empty": "Još nema izmjena u ovoj sesiji",
  "session.review.noVcs": "Nije detektovan Git sistem kontrole verzija, promjene se ne prikazuju",
  "session.review.noSnapshot":
    "Praćenje snimaka (snapshot) je onemogućeno u konfiguraciji, pa promjene sesije nisu dostupne",
  "session.review.noChanges": "Nema izmjena",

  "session.files.selectToOpen": "Odaberi datoteku za otvaranje",
  "session.files.all": "Sve datoteke",
  "session.files.empty": "Nema datoteka",
  "session.files.binaryContent": "Binarna datoteka (sadržaj se ne može prikazati)",

  "session.messages.renderEarlier": "Prikaži ranije poruke",
  "session.messages.loadingEarlier": "Učitavanje ranijih poruka...",
  "session.messages.loadEarlier": "Učitaj ranije poruke",
  "session.messages.loading": "Učitavanje poruka...",
  "session.messages.jumpToLatest": "Idi na najnovije",

  "session.context.addToContext": "Dodaj {{selection}} u kontekst",
  "session.todo.title": "Zadaci",
  "session.todo.collapse": "Sažmi",
  "session.todo.expand": "Proširi",
  "session.followupDock.summary.one": "{{count}} poruka na čekanju",
  "session.followupDock.summary.other": "{{count}} poruka na čekanju",
  "session.followupDock.sendNow": "Pošalji sada",
  "session.followupDock.edit": "Uredi",
  "session.followupDock.collapse": "Sažmi poruke na čekanju",
  "session.followupDock.expand": "Proširi poruke na čekanju",
  "session.revertDock.summary.one": "{{count}} vraćena poruka",
  "session.revertDock.summary.other": "{{count}} vraćenih poruka",
  "session.revertDock.collapse": "Sažmi vraćene poruke",
  "session.revertDock.expand": "Proširi vraćene poruke",
  "session.revertDock.restore": "Vrati poruku",

  "session.new.title": "Napravi bilo šta",
  "session.new.worktree.main": "Glavna grana",
  "session.new.worktree.mainWithBranch": "Glavna grana ({{branch}})",
  "session.new.worktree.create": "Kreiraj novi worktree",
  "session.new.lastModified": "Posljednja izmjena",

  "session.header.search.placeholder": "Pretraži {{project}}",
  "session.header.searchFiles": "Pretraži datoteke",
  "session.header.openIn": "Otvori u",
  "session.header.open.action": "Otvori {{app}}",
  "session.header.open.ariaLabel": "Otvori u {{app}}",
  "session.header.open.menu": "Opcije otvaranja",
  "session.header.open.copyPath": "Kopiraj putanju",

  "status.popover.trigger": "Status",
  "status.popover.ariaLabel": "Konfiguracije servera",
  "status.popover.tab.servers": "Serveri",
  "status.popover.tab.mcp": "MCP",
  "status.popover.tab.lsp": "LSP",
  "status.popover.tab.plugins": "Plugini",
  "status.popover.action.manageServers": "Upravljaj serverima",

  "session.share.popover.title": "Objavi na webu",
  "session.share.popover.description.shared": "Ova sesija je javna na webu. Dostupna je svima koji imaju link.",
  "session.share.popover.description.unshared": "Podijeli sesiju javno na webu. Biće dostupna svima koji imaju link.",
  "session.share.action.share": "Podijeli",
  "session.share.action.publish": "Objavi",
  "session.share.action.publishing": "Objavljivanje...",
  "session.share.action.unpublish": "Poništi objavu",
  "session.share.action.unpublishing": "Poništavanje objave...",
  "session.share.action.view": "Prikaži",
  "session.share.copy.copied": "Kopirano",
  "session.share.copy.copyLink": "Kopiraj link",

  "lsp.tooltip.none": "Nema LSP servera",
  "lsp.label.connected": "{{count}} LSP",

  "prompt.loading": "Učitavanje upita...",
  "terminal.loading": "Učitavanje terminala...",
  "terminal.title": "Terminal",
  "terminal.title.numbered": "Terminal {{number}}",
  "terminal.close": "Zatvori terminal",
  "terminal.connectionLost.title": "Veza prekinuta",
  "terminal.connectionLost.description":
    "Veza s terminalom je prekinuta. Ovo se može desiti kada se server restartuje.",

  "common.closeTab": "Zatvori karticu",
  "common.dismiss": "Odbaci",
  "common.requestFailed": "Zahtjev nije uspio",
  "common.moreOptions": "Više opcija",
  "common.learnMore": "Saznaj više",
  "common.rename": "Preimenuj",
  "common.reset": "Resetuj",
  "common.archive": "Arhiviraj",
  "common.delete": "Izbriši",
  "common.close": "Zatvori",
  "common.edit": "Uredi",
  "common.loadMore": "Učitaj još",
  "common.key.esc": "ESC",

  "sidebar.menu.toggle": "Prikaži/sakrij meni",
  "sidebar.nav.projectsAndSessions": "Projekti i sesije",
  "sidebar.settings": "Postavke",
  "sidebar.help": "Pomoć",
  "sidebar.workspaces.enable": "Omogući radne prostore",
  "sidebar.workspaces.disable": "Onemogući radne prostore",
  "sidebar.gettingStarted.title": "Početak",
  "sidebar.gettingStarted.line1": "OpenCode uključuje besplatne modele, tako da možeš odmah početi.",
  "sidebar.gettingStarted.line2": "Poveži bilo kojeg provajdera da koristiš modele, npr. Claude, GPT, Gemini itd.",
  "sidebar.project.recentSessions": "Nedavne sesije",
  "sidebar.project.viewAllSessions": "Prikaži sve sesije",
  "sidebar.project.clearNotifications": "Očisti obavijesti",

  "app.name.desktop": "OpenCode Desktop",

  "settings.section.desktop": "Desktop",
  "settings.section.server": "Server",
  "settings.tab.general": "Opšte",
  "settings.tab.shortcuts": "Prečice",
  "settings.desktop.section.wsl": "WSL",
  "settings.desktop.wsl.title": "WSL integracija",
  "settings.desktop.wsl.description": "Pokreni OpenCode server unutar WSL-a na Windowsu.",

  "settings.general.section.appearance": "Izgled",
  "settings.general.section.notifications": "Sistemske obavijesti",
  "settings.general.section.updates": "Ažuriranja",
  "settings.general.section.sounds": "Zvučni efekti",
  "settings.general.section.feed": "Feed",
  "settings.general.section.display": "Prikaz",

  "settings.general.row.language.title": "Jezik",
  "settings.general.row.language.description": "Promijeni jezik prikaza u OpenCode-u",
  "settings.general.row.appearance.title": "Izgled",
  "settings.general.row.appearance.description": "Prilagodi kako OpenCode izgleda na tvom uređaju",
  "settings.general.row.colorScheme.title": "Šema boja",
  "settings.general.row.colorScheme.description": "Odaberi da li OpenCode prati sistemsku, svijetlu ili tamnu temu",
  "settings.general.row.theme.title": "Tema",
  "settings.general.row.theme.description": "Prilagodi temu OpenCode-a.",
  "settings.general.row.font.title": "Font",
  "settings.general.row.font.description": "Prilagodi monospace font koji se koristi u blokovima koda",
  "settings.general.row.followup.title": "Ponašanje nadovezivanja",
  "settings.general.row.followup.description": "Odaberi da li upiti nadovezivanja usmjeravaju odmah ili čekaju u redu",
  "settings.general.row.followup.option.queue": "Red čekanja",
  "settings.general.row.followup.option.steer": "Usmjeri",
  "settings.general.row.reasoningSummaries.title": "Prikaži sažetke rasuđivanja",
  "settings.general.row.reasoningSummaries.description": "Prikaži sažetke rasuđivanja modela na vremenskoj traci",

  "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.title": "Proširi dijelove shell alata",
  "settings.general.row.shellToolPartsExpanded.description":
    "Prikaži dijelove shell alata podrazumijevano proširene na vremenskoj traci",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.title": "Proširi dijelove alata za uređivanje",
  "settings.general.row.editToolPartsExpanded.description":
    "Prikaži dijelove alata za uređivanje, pisanje i patch podrazumijevano proširene na vremenskoj traci",
  "settings.general.row.wayland.title": "Koristi nativni Wayland",
  "settings.general.row.wayland.description": "Onemogući X11 fallback na Waylandu. Zahtijeva restart.",
  "settings.general.row.wayland.tooltip":
    "Na Linuxu sa monitorima miješanih stopa osvježavanja, nativni Wayland može biti stabilniji.",

  "settings.general.row.releaseNotes.title": "Bilješke o izdanju",
  "settings.general.row.releaseNotes.description": 'Prikaži iskačuće prozore "Šta je novo" nakon ažuriranja',

  "settings.updates.row.startup.title": "Provjeri ažuriranja pri pokretanju",
  "settings.updates.row.startup.description": "Automatski provjerava ažuriranja kada se OpenCode pokrene",
  "settings.updates.row.check.title": "Provjeri ažuriranja",
  "settings.updates.row.check.description": "Ručno provjeri ažuriranja i instaliraj ako su dostupna",
  "settings.updates.action.checkNow": "Provjeri sada",
  "settings.updates.action.checking": "Provjera...",
  "settings.updates.toast.latest.title": "Sve je ažurno",
  "settings.updates.toast.latest.description": "Koristiš najnoviju verziju OpenCode-a.",
  "font.option.ibmPlexMono": "IBM Plex Mono",
  "font.option.cascadiaCode": "Cascadia Code",
  "font.option.firaCode": "Fira Code",
  "font.option.hack": "Hack",
  "font.option.inconsolata": "Inconsolata",
  "font.option.intelOneMono": "Intel One Mono",
  "font.option.iosevka": "Iosevka",
  "font.option.jetbrainsMono": "JetBrains Mono",
  "font.option.mesloLgs": "Meslo LGS",
  "font.option.robotoMono": "Roboto Mono",
  "font.option.sourceCodePro": "Source Code Pro",
  "font.option.ubuntuMono": "Ubuntu Mono",
  "font.option.geistMono": "Geist Mono",
  "sound.option.none": "Nijedan",
  "sound.option.alert01": "Upozorenje 01",
  "sound.option.alert02": "Upozorenje 02",
  "sound.option.alert03": "Upozorenje 03",
  "sound.option.alert04": "Upozorenje 04",
  "sound.option.alert05": "Upozorenje 05",
  "sound.option.alert06": "Upozorenje 06",
  "sound.option.alert07": "Upozorenje 07",
  "sound.option.alert08": "Upozorenje 08",
  "sound.option.alert09": "Upozorenje 09",
  "sound.option.alert10": "Upozorenje 10",
  "sound.option.bipbop01": "Bip-bop 01",
  "sound.option.bipbop02": "Bip-bop 02",
  "sound.option.bipbop03": "Bip-bop 03",
  "sound.option.bipbop04": "Bip-bop 04",
  "sound.option.bipbop05": "Bip-bop 05",
  "sound.option.bipbop06": "Bip-bop 06",
  "sound.option.bipbop07": "Bip-bop 07",
  "sound.option.bipbop08": "Bip-bop 08",
  "sound.option.bipbop09": "Bip-bop 09",
  "sound.option.bipbop10": "Bip-bop 10",
  "sound.option.staplebops01": "Staplebops 01",
  "sound.option.staplebops02": "Staplebops 02",
  "sound.option.staplebops03": "Staplebops 03",
  "sound.option.staplebops04": "Staplebops 04",
  "sound.option.staplebops05": "Staplebops 05",
  "sound.option.staplebops06": "Staplebops 06",
  "sound.option.staplebops07": "Staplebops 07",
  "sound.option.nope01": "Ne 01",
  "sound.option.nope02": "Ne 02",
  "sound.option.nope03": "Ne 03",
  "sound.option.nope04": "Ne 04",
  "sound.option.nope05": "Ne 05",
  "sound.option.nope06": "Ne 06",
  "sound.option.nope07": "Ne 07",
  "sound.option.nope08": "Ne 08",
  "sound.option.nope09": "Ne 09",
  "sound.option.nope10": "Ne 10",
  "sound.option.nope11": "Ne 11",
  "sound.option.nope12": "Ne 12",
  "sound.option.yup01": "Da 01",
  "sound.option.yup02": "Da 02",
  "sound.option.yup03": "Da 03",
  "sound.option.yup04": "Da 04",
  "sound.option.yup05": "Da 05",
  "sound.option.yup06": "Da 06",

  "settings.general.notifications.agent.title": "Agent",
  "settings.general.notifications.agent.description":
    "Prikaži sistemsku obavijest kada agent završi ili zahtijeva pažnju",
  "settings.general.notifications.permissions.title": "Dozvole",
  "settings.general.notifications.permissions.description": "Prikaži sistemsku obavijest kada je potrebna dozvola",
  "settings.general.notifications.errors.title": "Greške",
  "settings.general.notifications.errors.description": "Prikaži sistemsku obavijest kada dođe do greške",

  "settings.general.sounds.agent.title": "Agent",
  "settings.general.sounds.agent.description": "Pusti zvuk kada agent završi ili zahtijeva pažnju",
  "settings.general.sounds.permissions.title": "Dozvole",
  "settings.general.sounds.permissions.description": "Pusti zvuk kada je potrebna dozvola",
  "settings.general.sounds.errors.title": "Greške",
  "settings.general.sounds.errors.description": "Pusti zvuk kada dođe do greške",

  "settings.shortcuts.title": "Prečice na tastaturi",
  "settings.shortcuts.reset.button": "Vrati na podrazumijevano",
  "settings.shortcuts.reset.toast.title": "Prečice resetovane",
  "settings.shortcuts.reset.toast.description": "Prečice na tastaturi su vraćene na podrazumijevane.",
  "settings.shortcuts.conflict.title": "Prečica je već u upotrebi",
  "settings.shortcuts.conflict.description": "{{keybind}} je već dodijeljeno za {{titles}}.",
  "settings.shortcuts.unassigned": "Nedodijeljeno",
  "settings.shortcuts.pressKeys": "Pritisni tastere",
  "settings.shortcuts.search.placeholder": "Pretraži prečice",
  "settings.shortcuts.search.empty": "Nema pronađenih prečica",

  "settings.shortcuts.group.general": "Opšte",
  "settings.shortcuts.group.session": "Sesija",
  "settings.shortcuts.group.navigation": "Navigacija",
  "settings.shortcuts.group.modelAndAgent": "Model i agent",
  "settings.shortcuts.group.terminal": "Terminal",
  "settings.shortcuts.group.prompt": "Upit",

  "settings.providers.title": "Provajderi",
  "settings.providers.description": "Postavke provajdera će se ovdje moći podešavati.",
  "settings.providers.section.connected": "Povezani provajderi",
  "settings.providers.connected.empty": "Nema povezanih provajdera",
  "settings.providers.section.popular": "Popularni provajderi",
  "settings.providers.tag.environment": "Okruženje",
  "settings.providers.tag.config": "Konfiguracija",
  "settings.providers.tag.custom": "Prilagođeno",
  "settings.providers.tag.other": "Ostalo",
  "settings.models.title": "Modeli",
  "settings.models.description": "Postavke modela će se ovdje moći podešavati.",
  "settings.agents.title": "Agenti",
  "settings.agents.description": "Postavke agenata će se ovdje moći podešavati.",
  "settings.commands.title": "Komande",
  "settings.commands.description": "Postavke komandi će se ovdje moći podešavati.",
  "settings.mcp.title": "MCP",
  "settings.mcp.description": "MCP postavke će se ovdje moći podešavati.",

  "settings.permissions.title": "Dozvole",
  "settings.permissions.description": "Kontroliši koje alate server smije koristiti po defaultu.",
  "settings.permissions.section.tools": "Alati",
  "settings.permissions.toast.updateFailed.title": "Neuspjelo ažuriranje dozvola",

  "settings.permissions.action.allow": "Dozvoli",
  "settings.permissions.action.ask": "Pitaj",
  "settings.permissions.action.deny": "Zabrani",

  "settings.permissions.tool.read.title": "Čitanje",
  "settings.permissions.tool.read.description": "Čitanje datoteke (podudara se s putanjom datoteke)",
  "settings.permissions.tool.edit.title": "Uređivanje",
  "settings.permissions.tool.edit.description":
    "Mijenjanje datoteka, uključujući izmjene, pisanja, patch-eve i multi-izmjene",
  "settings.permissions.tool.glob.title": "Glob",
  "settings.permissions.tool.glob.description": "Podudaranje datoteka pomoću glob šablona",
  "settings.permissions.tool.grep.title": "Grep",
  "settings.permissions.tool.grep.description": "Pretraživanje sadržaja datoteka pomoću regularnih izraza",
  "settings.permissions.tool.list.title": "Lista",
  "settings.permissions.tool.list.description": "Listanje datoteka unutar direktorija",
  "settings.permissions.tool.bash.title": "Bash",
  "settings.permissions.tool.bash.description": "Pokretanje shell komandi",
  "settings.permissions.tool.task.title": "Zadatak",
  "settings.permissions.tool.task.description": "Pokretanje pod-agenta",
  "settings.permissions.tool.skill.title": "Vještina",
  "settings.permissions.tool.skill.description": "Učitaj vještinu po nazivu",
  "settings.permissions.tool.lsp.title": "LSP",
  "settings.permissions.tool.lsp.description": "Pokreni upite jezičnog servera",
  "settings.permissions.tool.todoread.title": "Čitanje liste zadataka",
  "settings.permissions.tool.todoread.description": "Čitanje liste zadataka",
  "settings.permissions.tool.todowrite.title": "Ažuriranje liste zadataka",
  "settings.permissions.tool.todowrite.description": "Ažuriraj listu zadataka",
  "settings.permissions.tool.webfetch.title": "Web preuzimanje",
  "settings.permissions.tool.webfetch.description": "Preuzmi sadržaj sa URL-a",
  "settings.permissions.tool.websearch.title": "Web pretraga",
  "settings.permissions.tool.websearch.description": "Pretražuj web",
  "settings.permissions.tool.codesearch.title": "Pretraga koda",
  "settings.permissions.tool.codesearch.description": "Pretraži kod na webu",
  "settings.permissions.tool.external_directory.title": "Vanjski direktorij",
  "settings.permissions.tool.external_directory.description": "Pristup datotekama izvan direktorija projekta",
  "settings.permissions.tool.doom_loop.title": "Beskonačna petlja",
  "settings.permissions.tool.doom_loop.description": "Otkriva ponovljene pozive alata sa identičnim unosom",

  "session.delete.failed.title": "Neuspjelo brisanje sesije",
  "session.delete.title": "Izbriši sesiju",
  "session.delete.confirm": 'Izbriši sesiju "{{name}}"?',
  "session.delete.button": "Izbriši sesiju",

  "workspace.new": "Novi radni prostor",
  "workspace.type.local": "lokalno",
  "workspace.type.sandbox": "sandbox",
  "workspace.create.failed.title": "Neuspješno kreiranje radnog prostora",
  "workspace.delete.failed.title": "Neuspješno brisanje radnog prostora",
  "workspace.resetting.title": "Resetovanje radnog prostora",
  "workspace.resetting.description": "Ovo može potrajati minut.",
  "workspace.reset.failed.title": "Neuspješno resetovanje radnog prostora",
  "workspace.reset.success.title": "Radni prostor resetovan",
  "workspace.reset.success.description": "Radni prostor sada odgovara podrazumijevanoj grani.",
  "workspace.error.stillPreparing": "Radni prostor se još priprema",
  "workspace.status.checking": "Provjera neobjedinjenih promjena...",
  "workspace.status.error": "Nije moguće provjeriti git status.",
  "workspace.status.clean": "Nisu pronađene neobjedinjene promjene.",
  "workspace.status.dirty": "Pronađene su neobjedinjene promjene u ovom radnom prostoru.",
  "workspace.delete.title": "Izbriši radni prostor",
  "workspace.delete.confirm": 'Izbriši radni prostor "{{name}}"?',
  "workspace.delete.button": "Izbriši radni prostor",
  "workspace.reset.title": "Resetuj radni prostor",
  "workspace.reset.confirm": 'Resetuj radni prostor "{{name}}"?',
  "workspace.reset.button": "Resetuj radni prostor",
  "workspace.reset.archived.none": "Nijedna aktivna sesija neće biti arhivirana.",
  "workspace.reset.archived.one": "1 sesija će biti arhivirana.",
  "workspace.reset.archived.many": "Biće arhivirano {{count}} sesija.",
  "workspace.reset.note": "Ovo će resetovati radni prostor da odgovara podrazumijevanoj grani.",
  "common.open": "Otvori",
  "dialog.releaseNotes.action.getStarted": "Započni",
  "dialog.releaseNotes.action.next": "Sljedeće",
  "dialog.releaseNotes.action.hideFuture": "Ne prikazuj ovo u budućnosti",
  "dialog.releaseNotes.media.alt": "Pregled izdanja",
  "toast.project.reloadFailed.title": "Nije uspjelo ponovno učitavanje {{project}}",
  "error.server.invalidConfiguration": "Nevažeća konfiguracija",
  "common.moreCountSuffix": " (+{{count}} više)",
  "common.time.justNow": "Upravo sada",
  "common.time.minutesAgo.short": "prije {{count}} min",
  "common.time.hoursAgo.short": "prije {{count}} h",
  "common.time.daysAgo.short": "prije {{count}} d",
  "settings.providers.connected.environmentDescription": "Povezano sa vašim varijablama okruženja",
  "settings.providers.custom.description": "Dodajte provajdera kompatibilnog s OpenAI putem osnovnog URL-a.",

  "app.server.unreachable": "Nije moguće pristupiti {{server}}",
  "app.server.retrying": "Automatski ponovni pokušaj...",
  "app.server.otherServers": "Drugi serveri",
  "dialog.server.add.usernamePlaceholder": "korisničko ime",
  "dialog.server.add.passwordPlaceholder": "lozinka",
  "server.row.noUsername": "nema korisničkog imena",
  "session.review.noVcs.createGit.title": "Kreiraj Git repozitorij",
  "session.review.noVcs.createGit.description": "Pratite, pregledajte i poništite promjene u ovom projektu",
  "session.review.noVcs.createGit.actionLoading": "Kreiranje Git repozitorija...",
  "session.review.noVcs.createGit.action": "Kreiraj Git repozitorij",
  "session.todo.progress": "{{done}} od {{total}} zadataka završeno",
  "session.question.progress": "{{current}} od {{total}} pitanja",
  "session.header.open.finder": "Finder",
  "session.header.open.fileExplorer": "File Explorer",
  "session.header.open.fileManager": "File Manager",
  "session.header.open.app.vscode": "VS Code",
  "session.header.open.app.cursor": "Cursor",
  "session.header.open.app.zed": "Zed",
  "session.header.open.app.textmate": "TextMate",
  "session.header.open.app.antigravity": "Antigravity",
  "session.header.open.app.terminal": "Terminal",
  "session.header.open.app.iterm2": "iTerm2",
  "session.header.open.app.ghostty": "Ghostty",
  "session.header.open.app.warp": "Warp",
  "session.header.open.app.xcode": "Xcode",
  "session.header.open.app.androidStudio": "Android Studio",
  "session.header.open.app.powershell": "PowerShell",
  "session.header.open.app.sublimeText": "Sublime Text",
  "debugBar.ariaLabel": "Dijagnostika performansi razvoja",
  "debugBar.na": "n/a",
  "debugBar.nav.label": "NAV",
  "debugBar.nav.tip":
    "Posljednji završeni prelazak rute koji dotiče stranicu sesije, mjeren od početka rutera do prvog iscrtavanja nakon smirivanja.",
  "debugBar.fps.label": "FPS",
  "debugBar.fps.tip": "Kadrovi u sekundi tokom posljednjih 5 sekundi.",
  "debugBar.frame.label": "FRAME",
  "debugBar.frame.tip": "Najgore vrijeme kadra u posljednjih 5 sekundi.",
  "debugBar.jank.label": "JANK",
  "debugBar.jank.tip": "Kadrovi duži od 32ms u posljednjih 5 sekundi.",
  "debugBar.long.label": "LONG",
  "debugBar.long.tip": "Blokirano vrijeme i broj dugih zadataka u posljednjih 5 sekundi. Maks zadatak: {{max}}.",
  "debugBar.delay.label": "DELAY",
  "debugBar.delay.tip": "Najgore zabilježeno kašnjenje unosa u posljednjih 5 sekundi.",
  "debugBar.inp.label": "INP",
  "debugBar.inp.tip":
    "Približno trajanje interakcije tokom posljednjih 5 sekundi. Ovo je slično INP-u, nije službeni Web Vitals INP.",
  "debugBar.cls.label": "CLS",
  "debugBar.cls.tip": "Kumulativni pomak rasporeda za trenutni životni vijek aplikacije.",
  "debugBar.mem.label": "MEM",
  "debugBar.mem.tipUnavailable": "Korišteni JS heap naspram limita heapa. Samo Chromium.",
  "debugBar.mem.tip": "Korišteni JS heap naspram limita heapa. {{used}} od {{limit}}.",
  "common.key.ctrl": "Ctrl",
  "common.key.alt": "Alt",
  "common.key.shift": "Shift",
  "common.key.meta": "Meta",
  "common.key.space": "Space",
  "common.key.backspace": "Backspace",
  "common.key.enter": "Enter",
  "common.key.tab": "Tab",
  "common.key.delete": "Delete",
  "common.key.home": "Home",
  "common.key.end": "End",
  "common.key.pageUp": "Page Up",
  "common.key.pageDown": "Page Down",
  "common.key.insert": "Insert",
  "common.unknown": "nepoznato",
  "error.page.circular": "[Kružno]",
  "error.globalSDK.noServerAvailable": "Nema dostupnog servera",
  "error.globalSDK.serverNotAvailable": "Server nije dostupan",
  "error.childStore.persistedCacheCreateFailed": "Nije uspjelo kreiranje trajnog keša",
  "error.childStore.persistedProjectMetadataCreateFailed": "Nije uspjelo kreiranje trajnih metapodataka projekta",
  "error.childStore.persistedProjectIconCreateFailed": "Nije uspjelo kreiranje trajne ikone projekta",
  "error.childStore.storeCreateFailed": "Nije uspjelo kreiranje skladišta",
  "terminal.connectionLost.abnormalClose": "WebSocket zatvoren nenormalno: {{code}}",
}