Correct
.po:
msgstr[0] "Время: %d {name} секунда"
msgstr[1] "Время: %d {name} секунд"
msgstr[2] "Время: %d {name} секуды"
.json:
"Время: {{name}} {PLURALIZE, plural, offset:1 =2{# секунда} other{# секунд}}"
Incorrect
.po:
msgstr[0] "Время: %d секунда {name}"
msgstr[1] "Время: %d секунд {name}"
msgstr[2] "Время: %d секуды {name}"
.json:
"Время: {{PLURALIZE, plural, offset:1 =2{# секунда}} other{# секунд}} {name}"
Must be
"Время: {{PLURALIZE, plural, offset:1 =2{# секунда}} other{# секунд}} {{name}}"
Correct
Incorrect
Must be