Enhancement: Investigate using std::span instead of winrt::array_view

This improvement will inevitably break some code, so it is necessary to investigate the extent of the impact. It may require setting up an escape window and proactively defining macro WINRT_IMPL_STD_SPAN to enable it.