Revise README for clarity and conciseness

Streamlined the README to focus on key features, usage, and installation of CodableKit. Improved explanations, condensed examples, and reorganized content for better readability and developer onboarding. Removed redundant sections and clarified macro options and performance notes.

Author: WendellXY