[NFC] Use static_cast instead of c-style casts in wasm-stack.cpp (#8379)

Followup to
#8346 (comment).
C++ style casts are less error-prone:
https://tttapa.github.io/Pages/Programming/Cpp/Practices/c-style-casts.html.

Author: stevenfontanella