Replace react-native-encrypted-storage with an updated package

[yashovardhan]

react-native-encrypted-storage has been deprecated a while ago, we should use a storage package like https://github.com/mrousavy/react-native-mmkv