Fixing docker compose script - Update READ.md

Problem 1: You need to put your apps in a top-level property "services"

```
---
services:
  grafana-pfSense:
```

Problem 2: Permissions error when starting container. Fix was to change the volume mapping within the host to `/opt/lib/grafana`

Other than that fantastic job on this dashboard.