fix: bump rollup to 4.59.0 to fix CVE path traversal vulnerability

Resolves GitHub Dependabot alert for arbitrary file write via path
traversal in rollup >= 4.0.0, < 4.59.0.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: cristipufu

src/uipath/dev/server/frontend/package-lock.json

@@ -9,21 +9,22 @@
     "preview": "vite preview"
   },
   "dependencies": {
+    "@monaco-editor/react": "^4.7.0",
     "elkjs": "^0.11.0",
     "react": "^19.0.0",
     "react-dom": "^19.0.0",
     "react-markdown": "^10.1.0",
     "reactflow": "^11.11.4",
     "rehype-highlight": "^7.0.2",
     "remark-gfm": "^4.0.1",
-    "@monaco-editor/react": "^4.7.0",
     "zustand": "^5.0.0"
   },
   "devDependencies": {
     "@tailwindcss/vite": "^4.0.0",
     "@types/react": "^19.0.0",
     "@types/react-dom": "^19.0.0",
     "@vitejs/plugin-react": "^4.3.0",
+    "rollup": "^4.59.0",
     "tailwindcss": "^4.0.0",
     "typescript": "~5.7.0",
     "vite": "^6.0.0"