chore: update dependencies to latest versions

Update minor/patch versions:
- @eslint/js: 9.39.1 -> 9.39.2
- @octokit/webhooks: 14.1.3 -> 14.2.0
- @vitejs/plugin-react: 5.1.1 -> 5.1.2
- eslint: 9.39.1 -> 9.39.2
- express: 5.2.0 -> 5.2.1
- prettier: 3.7.1 -> 3.7.4
- react: 19.2.0 -> 19.2.3
- react-dom: 19.2.0 -> 19.2.3
- sinon: 21.0.0 -> 21.0.1
- sort-package-json: 3.5.0 -> 3.6.0
- vite: 7.2.4 -> 7.3.0

Also fixes security vulnerabilities in js-yaml and qs.

Author: TooAngel