Aspect ratio menu pops up wrong place on iPad26.3

**Describe the bug**
The aspect ratio menu pops up to the left, the arrow at the bottom doesn't point at the aspect ration button, which is centered


**Screenshots**
<img width="1640" height="2360" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/b7c5656e-f2ea-4caf-919d-a498fd1efb70" />

**iOS Device:**
iPad26.3
