fix(simplex): raise error instead of silent failure on max iterations

fix(simplex): raise error instead of silent failure on max iterations #28608