Add Troubleshooting section to README

[francisbarton]

Including option to use refresh_token()...

...and provide some ideas on what to try if your authentication process isn't working (eg hanging, or always trying to go online to find a fresh token).