Add tooltips for all icons

[ckenst]

• https://www.w3schools.com/howto/howto_css_tooltip.asp
• As we move toward more Icons without labels, I'd like to provide both tooltips and alt text