support-nested-aggregates.md

@tanstack/db	patch

fix: support aggregates nested inside expressions (e.g. coalesce(count(...), 0))