Pressing "Esc" should bring up the AsyncAO Extras box, instead of disconnecting from server

AsyncAO Extras is a far more useful menu and having it accessible via Esc allows greater user control as not many people will know about this handy menu otherwise
<img width="1920" height="1017" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f76a37a4-1a0f-4218-a6bb-425bcb4a43bd" />