Add OTEL support

[ChrisJBurns]

We want to add OTEL support so that the gofetch server correctly exports the necessary telemetry data. To support the non OTEL setups, we should also provide a /metrics endpoint too for prometheus metrics.