VectorSetRangeAsync - async/sync nullability mismatch

[mgravell]

To investigate; decide which is correct, and unify. Deciding which is correct will depend on whether null is ever a distinct returnable value distinct from empty; it might not be.