You signed in with another tab or window. Reload to refresh your session.You signed out in another tab or window. Reload to refresh your session.You switched accounts on another tab or window. Reload to refresh your session.Dismiss alert
STR_ASSAULT_RIFLE_UFOPEDIA: "Primárně zbraň na střední vzdálenost. Útočná puška BlackOps je univerzální, její vlastník může na bojišti zastat vícero různých rolí.{NEWLINE}{NEWLINE}Nákup možný až po Postupu II a kontaktu na BlackOps Industries."
STR_HYBRID_UFOPEDIA: "Cizáčtí hybridi jsou kříženci lidí se sektany. Jsou určeni pro infiltrace, monitorování Země a další činnosti spojené s cizáckou invazí. I když jsou hybridé vizuálně k nerozeznání od lidí, jsou vybaveni i kamuflážní technologií, která jim umožňuje kráčet mezi lidmi bez povšimnutí. Jejich vládci nad nimi mají částečnou telepatickou kontrolu, ale loajalitu si stále musí vynucovat zastrašováním a indoktrinací. Síť hybridů funguje podobně jako lidská zpravodajská služba a používá téměř výhradně lidská vybavení."
STR_ALIEN_DRONE_UFOPEDIA: "Cizácké drony ve skutečnosti cizácké nejsou, protože jsou sestrojovány na Zemi specialisty hybridů podle instrukcích od jejich vládců. Drony jsou převážně využívány na obranu skrýší a pevností hybridů. Jsou vyzbrojeny laserovými zbraněmi a v kombinaci s masovým nasazením představují pro naše agenty nezanedbatelnou hrozbu."
STR_MASS_DRIVER_WEAPONS: "Zbraně na bázi urychlovače částic"
6111
-
STR_MASS_DRIVER_WEAPONS_PREREQUISITE: "Podmínka Zbraně na bázi urychlovače částic"
6112
6106
STR_MASS_DRIVER_PISTOL: "Urychlovací pistole"
6113
6107
STR_MASS_DRIVER_PISTOL_UFOPEDIA: "Urychlovací pistole je velice výkonná záložní zbraň, vystřelující malé feromagnetické náboje elektromagnetickým polem, namísto konvenční chemickou reakcí. Rychlejší střela působí větší poranění, je schopna projít pancéřováním lehkých vozidel pěchoty a poskytuje větší přesnost."
STR_BLACK_LOTUS_STORMCLOUD_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Dieses automatisierte Fahrzeug besteht ganz aus irdischen Materialien, aber die Herstellung ist uns technisch weit voraus. Die einzige wirklich außerirdische Komponente ist ein optronischer Prozessor. Die Gewitterwolke betreibt ihn mit hochverdichteten Batterien, was die Laufzeit für die Verwendung durch X-Com zu sehr einschränkt."
STR_BLACK_LOTUS_STORMCLOUD_UFOPEDIA: "Ein schnelles geländegängiges Kampffahrzeug, automatisiert und gut gepanzert. Die Hauptwaffe ist eine mächtige Laserkanone. Hautaufgabe der Gewitterwolke ist die Außenverteidigung."
@@ -5820,7 +5818,6 @@ de:
5820
5818
STR_TERROR_FROM_THE_DEEP_UFOPEDIA: "Wir haben endlich den schrecklichen Plan von T'leth entdeckt: anscheinend baut es eine Armee unaufhaltsamer Krieger namens Tsasoths, um die Erde zu überrennen.{NEWLINE}Zum Glück wird diese Armee in einer isolierten Einrichtung produziert, da der Prozess sehr unberechenbare Maschinerie erfordert. Das gibt uns die Chance, sie zu infiltrieren. Wir sollten genug Daten sammeln, um einen Plan entwickeln zu können, sie so bald wie möglich auszuschalten."
5821
5819
STR_ZRBITE_TANK: "Zrbit-Behälter"
5822
5820
STR_ZRBITE_TANK_UFOPEDIA: "Diese außerirdische Vorrichtung ist mit einem exotischen, energiereichen Material namens Zrbit gefüllt."
STR_ZRBITE_UFOPEDIA: "Dies ist eine Legierung außerirdischen Ursprungs, Teil Gold, teil biologisch. Sie is eine hocheffiziente Energiequelle für Waffen und Schiffe. Sie wird in speziellen Kristalltanks mit einer Kapazität von 30 Einheiten gespeichert.{NEWLINE}Zu meinem Bedauern, liegt es nicht in unserem technischen Vermögen dieses Material zu replizieren, da die meisten seiner Bestandteile außerirdisch sind. Mal wieder."
STR_ALIEN_LASER_TURRET_UFOPEDIA: "Dieser immobile Geschützturm ist mit einem schlagkräftigen Laser bewaffnet, durch einen starken Goldenen Schild beschützt und über Außerirdische Elektronik koordiniert. Die Außerirdischen nutzen sie, um ihre größeren Einrichtugen abzusichern."
6841
6838
STR_ALIEN_LASER_TURRET_CORPSE_UFOPEDIA: "Der Geschützturm wird durch solide Tritaniumpanzerung geschützt. Seine Chassis trägt eine starke Laserwaffe und zwei Schildgeneratoren. Es gibt keine Energiequelle, da er von externer Energiezufuhr abhängt."
STR_ALIEN_SMALL_PLASMA_TURRET_UFOPEDIA: "Dieses Standgeschütz ist eine mächtige Plasmawaffe, weit verbreitet zum Schutz von außerirdischen Stützpunkten und großen UFOs."
6850
6845
STR_ALIEN_SMALL_PLASMA_TURRET_CORPSE_UFOPEDIA: "Der Geschützturm besteht aus einem gespiegelten Plasmawaffensystem, eingelassen in Tritanium. Es gibt keine Energiequelle, da er von externer Energiezufuhr abhängt."
STR_ALIEN_CYBERWATCH_TURRET_UFOPEDIA: "Ein autonomes Geschütz der Außerirdischen. Ausgestattet mit einem schnell feuernden Infanterieabwehr-Laser und eine hochentwickelte Funkeinheit zur Kommunikation mit anderen Außerirdischen Einheiten."
6859
6852
STR_ALIEN_CYBERWATCH_TURRET_CORPSE_UFOPEDIA: "Diese stabile Tritaniumkuppel birgt eine kampfstarke Laserwaffe und komplexe optronische Instrumente."
STR_ASSAULT_RIFLE_UFOPEDIA: "Vorranging eine Waffe für mittlere Entfernungen, ist das BlackOps Sturmgewehr vielseitig und kann mehrere Rollen auf dem Schlachtfeld ausfüllen.{NEWLINE}{NEWLINE}Voraussetzung für Kauf: Beförderung II, Kontakt: BlackOps AG"
STR_HYBRID_ODDBALL_UFOPEDIA: "Kommandant, wegen unseres Hybrid-Gefangenen: nachdem wir uns kennen gelernt haben, hat er mir eröffnet, wie unglücklich er über sein bisheriges Leben ist und wie schlimm seine Arbeit als gesichtsloser Handlager für ferne außerirdische Herrscher ist. All seiner Hirnwäsche zum Trotz haben wir nun einen Rebellen vor uns, der uns in unserer Mission helfen möchte.{NEWLINE}Ich habe sorgfältigst die Lebensumstände und Psyche des Kandidaten überprüft. Ich komme zum Schluss, dass dies kein Spionageversuch ist und dass er eine nützliche Erweiterung für unsere Familie ist! Was können wir aber mit so einem Fang machen? I sehe zwei Optionen. Die erste, bringt ihn zu meinem Aufklärungsteam für ein Schwätzchen, wie jeden Gefangenen (aber schneller und netter); eröffnen Sie dazu das entsprechende Forschungsprojekt. Die zweite Option wäre, ihn als Feldagenten zu verwenden, dies kann durch das Werkstattmenü geschehen. Oder wir können ihn zum Rat schicken, wie alle anderen oder so..."
STR_ALIEN_DRONE_UFOPEDIA: "Außerirdische Drohnen sind nicht wirklich außerirdisch, da sie auf der Erde von Hybriden-Spezialisten nach Anweisungen ihrer Meister gefertigt werden. Die Hauptfunktion der Drohnen ist, Hybride-Verstecke und Festungen zu bewachen. Mit ihrer Laserwaffe stellen sie eine ernste Gefahr für unsere Truppen dar, und sie werden oft in großer Zahl eingesetzt."
STR_ALIEN_DRONE_AUTOPSY_UFOPEDIA: "Diese kleinen Roboter bewegen sich mittels einem Antigraviationsgerät. Die Steuerung besteht aus einem elektronischen System, das sich aus handelsüblichen Komponenten besteht, die aber auf ungewöhnliche Art und Weise zusammengesetzt sind. Die Drone verwendet eine leichte Laserwaffe."
STR_HYPERWAVES_UFOPEDIA: "Die Außerirdischen können Energie in exotische Wellen umwandeln, die sich durch ein Medium bewegen, das wir nur als 'Hyperraum' beschreiben können. Sie sind in der Tat Tachyonen, die technisch gesehen rückwärts durch die Zeit reisen, wobei unbekannte Naturgesetze verhindern, dass sie Zeitparadoxe auslösen und die Kausalität zerstören. Diese Wellen erlauben sofortige Zwei-Weg-Kommunikation über weite Entfernungen, sogar interstellar."
STR_ALIEN_ASTROMETRICS_UFOPEDIA: "Sogar für die Außerirdischen ist die Navigation im leeren Raum eine Herausforderung, die sehr exotischer Physik bedarf, gegen die sogar Hyperwellentheorie trivial aussieht. Fortgeschrittene Weltraumnavigation erfordert gut ausgebildete Steuerleute, die psionisch an das Schiff anschließen, um eine mehrdimensionale Wahrnehmung der Raumzeit zu erhalten. Obwohl wir diese Technologie noch nicht völlig verstehen, können wir damit unsere Möglichkeiten zur Raumfahrt verbessern und interplanetare Flüge deutlich verkürzen."
STR_OPTRONIC_PARTS_UFOPEDIA: "Optronik ist die außerirdische Kerntechnologie für Informationsverarbeitung. Licht anstelle von Elektrizität erlaubt schnelle, nicht-lineare Übertragung und Lagerung von Daten."
STR_MASS_DRIVER_PISTOL_UFOPEDIA: "Die Massenbeschleuniger-Pistole ist eine sehr wirksame Seitenwaffe, die kleine ferromagnetische Kugeln mittels einem elektromagnetischen Feld anstatt einer chemischen Explosion verschießt. Die höhere Geschwindigkeit des Projektils erhöht den Schaden ungemein und sie ist fähig die Panzerung von Fahrzeugen mit Leichtigkeit zu durchschlagen. Außerdem ist die Waffe genauer."
0 commit comments