fix(deps): update Socket packages regardless of taze result

- Changed update script to always run pnpm update for Socket packages when --apply is used
- Previously required taze to succeed (exit code 0) before updating Socket packages
- This caused Socket packages to be skipped when taze found no updates due to maturity period
- Socket-controlled packages (@socketsecurity/*, @socketregistry/*) should bypass maturity period

Author: jdalton

scripts/update.mjs

@@ -53,8 +53,8 @@ async function main() {
       process.stdout.write('\r\x1b[K')
     }
 
-    // If applying updates, also update Socket packages.
-    if (apply && result.code === 0) {
+    // Always update Socket packages when applying (bypass taze maturity period).
+    if (apply) {
       if (!quiet) {
         logger.progress('Updating Socket packages...')
       }