strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="app_name">Simple Dialer</string>
    <string name="app_launcher_name">Marcador</string>
    <string name="default_phone_app_prompt">Fes que aquesta aplicació sigui l\'aplicació predeterminada de telèfon</string>
    <string name="allow_displaying_over_other_apps">Permeteu la visualització sobre d\'altres aplicacions per a un comportament fiable</string>
    <!-- Contacts -->
    <string name="could_not_access_contacts">No s\'ha pogut accedir als contactes</string>
    <!-- Recents -->
    <string name="no_previous_calls">No s\'ha trobat cap trucada anterior</string>
    <string name="could_not_access_the_call_history">No s\'ha pogut accedir a l\'historial de trucades</string>
    <string name="request_access">Sol·licita accés</string>
    <string name="remove_confirmation">Esteu segur que voleu eliminar els elements seleccionats de l\'historial de trucades\?</string>
    <string name="clear_history_confirmation">Esteu segur que voleu suprimir-ho tot de l\'historial de trucades\?</string>
    <string name="show_grouped_calls">Mostra les trucades agrupades</string>
    <string name="clear_call_history">Neteja l\'historial de trucades</string>
    <string name="show_call_details">Mostra els detalls de la trucada</string>
    <!-- Dialpad -->
    <string name="dialpad">Teclat de marcatge</string>
    <string name="asterisk">Asterisc</string>
    <string name="hashtag">Etiqueta</string>
    <string name="call_number">Número de trucada</string>
    <string name="dialpad_beeps">Activa els sons en fer clic als botons del teclat de marcatge</string>
    <string name="dialpad_vibrations">Activa les vibracions en fer clic als botons del teclat de marcatge</string>
    <!-- Dialer -->
    <string name="dialer">Marcador</string>
    <string name="accept">Accepta</string>
    <string name="accept_call">Accepta la trucada</string>
    <string name="decline">Rebutja</string>
    <string name="decline_call">Rebutja la trucada</string>
    <string name="unknown_caller">Trucada desconeguda</string>
    <string name="is_calling">Està trucant…</string>
    <string name="dialing">Marcant…</string>
    <string name="call_ended">Trucada finalitzada</string>
    <string name="call_ending">Finalització de la trucada</string>
    <string name="ongoing_call">Trucada en curs</string>
    <string name="select_sim">Seleccioneu una SIM per a aquesta trucada</string>
    <string name="always_use_this_sim">Utilitza sempre aquesta SIM per a aquest número</string>
    <string name="unset_default_sim">Desactiva la SIM predeterminada</string>
    <string name="calls">Trucades</string>
    <string name="turn_microphone_on">Activa el micròfon</string>
    <string name="turn_microphone_off">Desactiva el micròfon</string>
    <string name="turn_speaker_on">Activa l\'altaveu</string>
    <string name="turn_speaker_off">Desactiva l\'altaveu</string>
    <string name="show_dialpad">Mostra el teclat de marcatge</string>
    <string name="hide_dialpad">Oculta el teclat de marcatge</string>
    <string name="end_call">Finalitza la trucada</string>
    <string name="hold_call">Trucada en espera</string>
    <string name="resume_call">Reprèn la trucada</string>
    <string name="call_on_hold">En espera</string>
    <string name="call_swap">Intercanvia les trucades</string>
    <string name="call_merge">Combina les trucades</string>
    <string name="call_split">Divideix la trucada</string>
    <string name="call_add">Afegeix una trucada</string>
    <string name="conference_manage">Gestiona una trucada de conferència</string>
    <string name="conference">Conferència</string>
    <string name="audio_route_speaker">Altaveu</string>
    <string name="audio_route_earpiece">Auricular</string>
    <string name="audio_route_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="audio_route_wired_headset">Auriculars amb cable</string>
    <string name="audio_route_wired_or_earpiece">Amb cable o auricular</string>
    <string name="choose_audio_route">Trieu la sortida d\'àudio</string>
    <string name="calling_blocked_number">El número al qual esteu trucant està bloquejat</string>
    <!-- Speed dial -->
    <string name="speed_dial">Marcatge ràpid</string>
    <string name="manage_speed_dial">Gestiona el marcatge ràpid</string>
    <string name="speed_dial_label">Feu clic en un número per a assignar-li un contacte. A continuació, podeu trucar ràpidament al contacte indicat prement prolongadament el número assignat al marcador.</string>
    <!-- Settings -->
    <string name="group_subsequent_calls">Agrupa les trucades posteriors amb el mateix número al registre de trucades</string>
    <string name="open_dialpad_by_default">Obre el teclat de marcatge de manera predeterminada quan s\'obri l\'aplicació</string>
    <string name="disable_proximity_sensor">Desactiva el sensor de proximitat durant les trucades</string>
    <string name="disable_swipe_to_answer">Substitueix el lliscament en respondre a les trucades entrants per fer clic</string>
    <string name="show_incoming_calls_full_screen">Mostra sempre les trucades entrants a pantalla completa</string>
    <string name="hide_dialpad_numbers">Oculta els números del teclat numèric</string>
    <string name="export_call_history">Exporta l\'historial de trucades</string>
    <string name="import_call_history">Importa l\'historial de trucades</string>
    <!-- FAQ -->
    <string name="faq_1_title">Sento trucades entrants, però la pantalla no s\'encén. Què puc fer\?</string>
    <string name="faq_1_text">Aquests problemes poden tenir moltes raons específiques del dispositiu i del sistema, difícils de dir en general. Hauríeu de mirar per la configuració del dispositiu i assegurar-vos que l\'aplicació pugui aparèixer en segon pla i permetre que es mostri sobre altres aplicacions.</string>
    <!--
        Haven't found some strings? There's more at
        https://github.com/SimpleMobileTools/Simple-Commons/tree/master/commons/src/main/res
    -->
</resources>