diff --git a/lib/l10n/app_ru.arb b/lib/l10n/app_ru.arb
index e4bb928..513f8c3 100644
--- a/lib/l10n/app_ru.arb
+++ b/lib/l10n/app_ru.arb
@@ -448,7 +448,7 @@
     "missingPlaceholders": "Отсутствуют заполнители: {placeholders}",
     "pdfNotReadyForChat": "PDF не готов к чату. Подождите или попробуйте снова.",
     "chatWithPdf": "Чат с PDF",
-    "typeYourMessage": "Введите сообщение...",
+    "typeYourMessage": "Введите ваше сообщение…",
     "askAboutPdf": "Привет! Готов обсудить этот PDF. Что узнать или обобщить? Чат с PDF тратит много токенов!",
     "pdfNotFound": "Файл PDF не найден.",
     "apiTokenMissing": "Нет API-ключа для {aiModel}. Настройте его.",
@@ -468,5 +468,35 @@
             }
         }
     },
-    "networkError": "Сетевая ошибка или проблема с ИИ-сервисом."
+    "networkError": "Сетевая ошибка или проблема с ИИ-сервисом.",
+    "select": "Выбрать",
+    "publishedAfter": "Опубликовано после",
+    "publishedBefore": "Опубликовано до",
+    "publishedBetween": "Опубликовано между",
+    "noFilter": "Без фильтра",
+    "issnFilter": "Фильтр ISSN",
+    "openAccessOnly": "Только открытый доступ",
+    "selectStartDate": "Выбрать дату начала",
+    "selectEndDate": "Выбрать дату окончания",
+    "searchByTopic": "Поиск по темам",
+    "selectTopicFirst": "Сначала выберите тему!",
+    "publisherWithValue": "Издатель: {name}",
+    "apiSettings": "Настройки API",
+    "openAlexApiKey": "Ключ API OpenAlex",
+    "openAlexApiKeyDesc": "OpenAlex требует бесплатный ключ API для доступа к их API. Хотя запросы могут работать и без ключа, настоятельно рекомендуется использовать ключ, чтобы избежать ограничений по скорости и обеспечить надежность.",
+    "openAlexNoApiKey": "Не задан ключ API OpenAlex. Пожалуйста, добавьте его в настройках, чтобы избежать сбоев.",
+    "zoteroSpecificCollection": "Всегда отправлять в конкретную коллекцию",
+    "zoteroSelectCollection": "Выбрать коллекцию",
+    "noZoteroCollectionSelected": "Коллекция не выбрана",
+    "zoteroSpecificCollection2": "Всегда отправлять в эту коллекцию",
+    "zoteroNewCollection": "Новая коллекция",
+    "zoteroCollectionName": "Название коллекции",
+    "create": "Создать",
+    "send": "Отправить",
+    "zoomOut": "Уменьшить",
+    "zoomIn": "Увеличить",
+    "goToFirstPage": "На первую страницу",
+    "goToLastPage": "На последнюю страницу",
+    "nextMatch": "Следующее совпадение",
+    "previousMatch": "Предыдущее совпадение"
 }