pl.xml

<translations>
  <language>Polski</language>
  <serverrunning>Serwer pracuje</serverrunning>
  <saving>Zapisywanie</saving>
  <saveufiles>Zapisać wszystkie niezapisane pliki?</saveufiles>
  <compileall>Skompiluj wszystkie</compileall>
  <compilecurr>Skompiluj bieżący</compilecurr>
  <copy>Kopiuj</copy>
  <ftpup>Wrzucanie na FTP</ftpup>
  <startserver>Uruchom Serwer</startserver>
  <replace>Zamień</replace>
  <replaceall>Zamień Wszystkie</replaceall>
  <opennewfile>Otwórz nowy plik</opennewfile>
  <nofilopened>Brak otwartych plików.</nofilopened>
  <nofileopenedcap>Żaden z wybranych plików nie mógł zostać otwarty.</nofileopenedcap>
  <savefileas>Zapisz jako</savefileas>
  <savefollow>Zapisz bieżące pliki</savefollow>
  <chdecomp>Wybierz plugin do dekompilacji</chdecomp>
  <decompiling>Dekompilacja</decompiling>
  <editconfig>Edytuj Konfiguracje</editconfig>
  <foundinoff>Znaleziono w marginesie {0} o długości {1}</foundinoff>
  <foundnothing>Nie znaleziono</foundnothing>
  <replacedoff>Zamieniono w marginesie {0}</replacedoff>
  <replacedocc>Zamieniono {0} wystąpień w {1} dokumentach</replacedocc>
  <occfound>znalezionych wystąpień</occfound>
  <emptypatt>Pusty wzór wyszukiwania</emptypatt>
  <novalidregex>Błędny wzór wyrażenia regularnego</novalidregex>
  <failedcheck>Nie udało się sprawdzić</failedcheck>
  <errorupdate>Bład podczas sprawdzania aktualizacji.</errorupdate>
  <versuptodate>Wersja aktualna</versuptodate>
  <versionyour>Twoja wersja programu {0} jest aktualna.</versionyour>
  <details>Szczegóły</details>
  <compiling>Kompilacja</compiling>
  <error>Błąd</error>
  <spcompnotstarted>Kompilator spcomp.exe nie został poprawnie uruchomiony.</spcompnotstarted>
  <spcompnotfound>Kompilator spcomp.exe nie został znaleziony.</spcompnotfound>
  <copied>Skopiowanio</copied>
  <deleted>Usunięto</deleted>
  <failcopy>Nie udało się skopiować</failcopy>
  <nofilescopy>Brak skopiowanych plików</nofilescopy>
  <uploaded>Wrzucono</uploaded>
  <erroruploadfile>Błąd podczas wrzucania pliku: {0} do {1}</erroruploadfile>
  <errorupload>Błąd podczas wrzucania plików.</errorupload>
  <done>ukonczone</done>
  <file>Plik</file>
  <new>Nowy</new>
  <open>Otwórz</open>
  <save>Zapisz</save>
  <saveall>Zapisz wszystkie</saveall>
  <saveas>Zapisz jako</saveas>
  <close>Zamknij</close>
  <closeall>Zamknij wszystkie</closeall>
  <build>Zbuduj</build>
  <copyplugin>Kopiuj pluginy</copyplugin>
  <sendrcon>Wyślij komendy RCon</sendrcon>
  <config>Konfiguracja</config>
  <edit>Edytuj</edit>
  <undo>Cofnij</undo>
  <redo>Przywróć</redo>
  <cut>Wytnij</cut>
  <paste>Wklej</paste>
  <folding>Foldings</folding>
  <expandall>Rozwiń wszystkie</expandall>
  <collapseall>Zwiń wszystkie</collapseall>
  <jumpto>Skocz do</jumpto>
  <togglcomment>Przełącz komentarze</togglcomment>
  <selectall>Zaznacz wszystko</selectall>
  <findreplace>Znajdz &amp; Zamień</findreplace>
  <tools>Narzędzia</tools>
  <options>Opcje</options>
  <parsedincdir>Analiza składniowa z folderu include</parsedincdir>
  <newapiweb>Stare API</newapiweb>
  <betaapiweb>Nowe API</betaapiweb>
  <reformatter>Formatowanie składni</reformatter>
  <reformatcurr>Formatuj bieżący</reformatcurr>
  <reformatall>Formatuj wszystkie</reformatall>
  <decompile>Dekompiluj</decompile>
  <reportbuggit>Zgloś bląd na GitHub</reportbuggit>
  <checkupdates>Sprawdź aktualizacje</checkupdates>
  <about>O programie...</about>
  <filename>Nazwa Pliku</filename>
  <line>Linia</line>
  <type>Typ</type>
  <normalsearch>Normalne wyszukiwanie</normalsearch>
  <matchwhowords>Znajdź pełne słowa</matchwhowords>
  <advancsearch>Zaawansowane wyszukiwanie</advancsearch>
  <regexsearch>Regex search</regexsearch>
  <currdoc>Bieżący dokument</currdoc>
  <alldoc>Wszystkie otwarte dokumenty</alldoc>
  <find>Znajdź</find>
  <count>Policz</count>
  <casesen>Uwzględnij wielkość liter</casesen>
  <multilineregex>Wieloliniowe wyrażenie składniowe</multilineregex>
  <errorfileloadproc>Bląd podczas ladowania i przetwarzania pliku.</errorfileloadproc>
  <notdissmethod>Nie udało się rozłożyć metody {0}: {1}</notdissmethod>
  <dfilechanged>{0} został zmieniony.</dfilechanged>
  <filechanged>Plik zmieniony</filechanged>
  <filetryreload>Spróbować przeładować plik?</filetryreload>
  <dsaveerror>Wystąpił błąd podczas zapisywania.</dsaveerror>
  <saveerror>Błąd zapisu</saveerror>
  <savingfile>Zapisywanie pliku</savingfile>
  <ptabb>pt</ptabb>
  <colabb>Kol</colabb>
  <lnabb>Ln</lnabb>
  <lenabb>Dłg</lenabb>
  <speditcap>lekki edytor sourcepawn</speditcap>
  <writtenby>napisane przez: {0}</writtenby>
  <license>Licencja</license>
  <peopleinv>Zaangazowani ludzie</peopleinv>
  <preview>Podgląd</preview>
  <newfile>Nowy plik</newfile>
  <configwrongpars>Konfiguracja nie była w stanie zanalizować składni definicji sourcepawn.</configwrongpars>
  <noname>brak nazwy</noname>
  <poslen>poz: {0} - dłg: {1}</poslen>
  <inheritedfr>odziedziczone od</inheritedfr>
  <methodfrom>Method z</methodfrom>
  <propertyfrom>Property z</propertyfrom>
  <search>znajdź</search>
  <delete>Usuń</delete>
  <name>Nazwa</name>
  <scriptdir>Foldery skryptowe</scriptdir>
  <delimitedwi>Oddziel z</delimitedwi>
  <copydir>Kopiuj ścieżke</copydir>
  <serverexe>Plik wykonywalny serwera</serverexe>
  <serverstartargs>Linia startowa serwera</serverstartargs>
  <prebuildcom>Przedkompilacyjny wiersz poleceń</prebuildcom>
  <postbuildcom>Pokompilacyjny wiersz poleceń</postbuildcom>
  <optimizelvl>Poziom optymalizacji</optimizelvl>
  <verboselvl>Poziom szczególowości</verboselvl>
  <autocopy>Automatycznie kopiuj po kompilacji</autocopy>
  <deleteoldsmx>Usuń stary plik .smx po skopiowaniu</deleteoldsmx>
  <ftphost>Host FTP</ftphost>
  <ftpuser>Użytkownik FTP</ftpuser>
  <ftppw>Hasło FTP</ftppw>
  <ftpdir>Scieżka FTP</ftpdir>
  <comeditordir>Folder główny SPEdit</comeditordir>
  <comscriptdir>Folder Kompilowanych skryptów</comscriptdir>
  <comcopydir>Folder gdzie .smx powinien być kopiowany</comcopydir>
  <comscriptfile>Pelna ścieżka i nazwa skryptu</comscriptfile>
  <comscriptname>Nazwa pliku skryptu</comscriptname>
  <compluginfile>Pełna ścieżka i nazwa skompilowanego skryptu</compluginfile>
  <compluginname>Nazwa pliku skompilowanego skryptu</compluginname>
  <rconengine>Silnik serwera RCon</rconengine>
  <rconip>IP Serwera RCon</rconip>
  <rconport>Port Serwera RCon</rconport>
  <rconpw>Haslo Serwera RCon</rconpw>
  <rconcom>Komendy Serwera RCon</rconcom>
  <compluginsreload>Przeladowuje wszystkie skompilowane pluginy</compluginsreload>
  <compluginsloas>Ładuje wszystkie skompilowane pluginy</compluginsloas>
  <compluginsunload>Wyładowuje wszystkie skompilowane pluginy</compluginsunload>
  <newconfig>Nowa konfiguracja</newconfig>
  <cannotdelconf>Nie można usunąć konfiguracji</cannotdelconf>
  <ycannotdelconf>Nie możesz usunąć tej konfiguracji!</ycannotdelconf>
  <selectexe>Plik wykonywalny serwera</selectexe>
  <cmdlinecom>Zmienne wiersza poleceń</cmdlinecom>
  <rconcmdlinecom>Rcon commandline variables</rconcmdlinecom>
  <resetoptions>Resetuj opcje</resetoptions>
  <resetoptques>Jesteś pewny, że chcesz zresetowac opcje?</resetoptques>
  <restarteditor>Uruchom Ponownie Edytor</restarteditor>
  <yrestarteditor>Musisz uruchomić ponownie edytor aby zmiany zostały wprowadzone.</yrestarteditor>
  <restartedifulleff>Uruchom ponownie edytor aby zobaczyć efekt...</restartedifulleff>
  <restartedieff>Uruchom ponownie edytor aby zobaczyć efekt...</restartedieff>
  <program>Program</program>
  <hardwareacc>Użyj akceleracji sprzętowej (jeśli dostępna)</hardwareacc>
  <uianim>Animacje IU</uianim>
  <openinc>Automatycznie otwieraj includy</openinc>
  <openincrec>Otwieraj Includy Rekursywnie</openincrec>
  <autoupdate>Automatycznie szukaj aktualizacji</autoupdate>
  <showtoolbar>Pokaż pasek narzędzi</showtoolbar>
  <dynamicisac>Dynamicze Autouzupełnianie/Intellisense</dynamicisac>
  <darktheme>Ciemne tło</darktheme>
  <themecolor>Kolor tła</themecolor>
  <languagestr>Język</languagestr>
  <editor>Edytor</editor>
  <fontsize>Wielkość czcionki</fontsize>
  <scrollspeed>Prędkość przewijania</scrollspeed>
  <wordwrap>Zawijanie wierszy</wordwrap>
  <aggindentation>Agressive Indentation</aggindentation>
  <reformataftersem>Reformatting line after semicolon</reformataftersem>
  <tabstospace>Zamień tabulatory na spacje</tabstospace>
  <autoclosebrack>Automatycznie zamykaj nawiasy</autoclosebrack>
  <autoclosestrchr>Automatycznie zamykaj cudzysłów (string, char)</autoclosestrchr>
  <showsapaces>Pokaż spacje</showsapaces>
  <showtabs>Pokaż tabulatory</showtabs>
  <indentationsize>Wielkość wcięć</indentationsize>
  <fontfamily>Czcionka</fontfamily>
  <syntaxhigh>Podświetlanie składni</syntaxhigh>
  <highdeprecat>Podświetlaj przestarzałe (&lt;1.7) składnie</highdeprecat>
  <compile>Kompiluj</compile>
  <autosavemin>Automatyczny zapis (min)</autosavemin>
  <obtextfile>File Dir.</obtextfile>
  <obtextconfig>Config Dir.</obtextconfig>
  <obtextitem>Item Dir.</obtextitem>
  <errorfileerror>Compile error file could not be accessed.</errorfileerror>
</translations>