diff --git a/imgproxy/Dockerfile b/imgproxy/Dockerfile
index ee9b552..ef73c91 100644
--- a/imgproxy/Dockerfile
+++ b/imgproxy/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM ghcr.io/imgproxy/imgproxy:v4.0.12
+FROM ghcr.io/imgproxy/imgproxy:v4.0.13
 
 ENV IMGPROXY_ALLOW_LOOPBACK_SOURCE_ADDRESSES=false \
     IMGPROXY_ALLOW_PRIVATE_SOURCE_ADDRESSES=true \
diff --git a/nginx/Dockerfile b/nginx/Dockerfile
index 3f0c9cd..b4b8ed6 100644
--- a/nginx/Dockerfile
+++ b/nginx/Dockerfile
@@ -1,4 +1,4 @@
-FROM --platform=$BUILDPLATFORM golang:1.26-alpine AS routesgen-builder
+FROM --platform=$BUILDPLATFORM golang:1.27-alpine AS routesgen-builder
 
 ARG TARGETOS
 ARG TARGETARCH