Update 4.1.-Coding-Text.md

Author: qwertygc

docs/doc/fr/4.1.-Coding-Text.md

@@ -189,7 +189,7 @@ Le côté droit du volet de texte codé comporte un autre volet caché. Pour l'o
 
 ![image](https://github.com/user-attachments/assets/a6977ba3-bdf2-43c8-9097-562a252af815)
 
-# Modification du texte
+# Modification du texte en mode « Codage » - Texte de code
 
 Le texte peut être modifié même après avoir été codé, annoté ou attribué (en totalité ou en partie) à un cas. Certaines sections du fichier texte ou du fichier audio/vidéo transcrit seront soulignées en vert (cas attribué), en jaune (annotation) ou en rouge (codé) par TOUS les codeur⋅euses. 
 
@@ -199,10 +199,14 @@ Lorsque vous passez en mode édition, l'intégralité du fichier est chargée po
 
 Vous pouvez sélectionner du texte qui n'est pas souligné et le copier/remplacer sans problème. Vous pouvez cliquer sur une position (sans sélectionner de texte) pour ensuite taper, supprimer ou coller du texte. Cela peut se produire dans des emplacements de texte soulignés (codés, annotés, assignés à un cas) ou non soulignés (non codés/annotés/assignés à un cas). Vous verrez les soulignements se déplacer à mesure que du texte est ajouté ou supprimé.
 
-Il existe certaines limitations : il est préférable d'éviter de sélectionner des sections de texte à supprimer (ou à taper ou coller par-dessus). Cela pose particulièrement problème si l'une de ces sections a été soulignée (codée, annotée, classée). Cela peut également être un problème si les positions des codes/annotations/classements sous-jacents ne correspondent pas correctement comme prévu. Si vous avez apporté une modification qui, selon vous, a eu un impact négatif sur ces positions codées/annotées/classées, quittez la fenêtre d'édition de texte en appuyant sur le bouton Annuler.
+Il existe certaines restrictions : il est préférable d'éviter de sélectionner des passages de texte à supprimer (ou sur lesquels on souhaite taper ou coller du texte). Cela pose particulièrement problème si l'un de ces passages a été souligné (codé, annoté ou associé à un dossier). Cela peut également être la raison en est que les positions des codes, annotations ou associations de dossier sous-jacents risquent de ne pas correspondre correctement comme prévu.
+
+Si vous avez effectué une modification qui, selon vous, a eu un impact négatif sur ces positions codées/annotées/attribuées à un cas, quittez la fenêtre d'édition de texte. Ensuite, **avant toute autre action**, appuyez sur le bouton Annuler (flèche de retour) situé à côté du bouton Modifier le texte.
 
 **Remarque importante : les modifications sont effectuées dans le texte stocké dans la base de données. Le fichier texte d'origine n'est PAS modifié.** 
 
+Voici à quoi ressemble l'écran d'édition de texte :
+
 ![image](https://github.com/user-attachments/assets/b02d740e-d561-4c3c-aff0-637d45740d03)