Update 3.1.-Creating-a-New-Project.md

Author: qwertygc

docs/doc/fr/3.1.-Creating-a-New-Project.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Si vous le nommez « Test », le projet sera enregistré sous le nom Test.qda. T
 
 ## Écran principal
 
-L'onglet **Journal des actions** de la fenêtre principale affiche les différentes modifications apportées lors de l'utilisation de QualCoder. La fenêtre principale comporte une barre de menu en haut avec de nombreuses options. Cinq onglets sont disponibles : _journal des actions_, _gestion_, _rapports_, _codage_ et _chat IA_. Passer directement d'un onglet à l'autre est généralement sans risque. Cependant, si vous ajoutez/renommez/supprimez des fichiers dans **Gérer les fichiers** ou modifiez des codes/catégories de codes dans la zone de codage, il est préférable d'actualiser chaque onglet en sélectionnant une option dans le menu. Par exemple, après avoir modifié des fichiers dans **Gérer les fichiers**, puis souhaité faire du codage ou des rapports, sélectionnez une option dans le menu pour le codage ou les rapports, plutôt que de cliquer directement sur l'onglet correspondant.
+L'onglet **Journal des actions** dans la fenêtre principale affiche les différentes modifications apportées lors de l'utilisation de QualCoder. La fenêtre principale comporte une barre de menu en haut qui regorge d'options. Elle comporte cinq onglets : _journal des actions_, _gestion_, _rapports_, _codage_ et _chat IA_. Il est généralement possible de passer directement d'un onglet à l'autre. Mais si vous ajoutez, renommez ou supprimez des fichiers dans « Gérer les fichiers » (Gérer les fichiers) ou modifiez des codes ou des catégories de codes dans la zone de codage, il est préférable d'actualiser chaque onglet en sélectionnant l'option correspondante dans la barre de menu en haut de l'écran. Par exemple, si vous modifiez des fichiers dans « Gérer les fichiers », puis effectuez un codage ou créez des rapports, sélectionnez une option dans le menu pour le codage ou le rapport, plutôt que de cliquer directement sur l'onglet correspondant. En effet, certaines modifications de gestion peuvent ne pas être actualisées.
 
 ![image](https://github.com/user-attachments/assets/847f5523-5b5c-4a89-b116-3d3e54812558)