Update 3.1.-Creating-a-New-Project.md

Author: qwertygc

docs/doc/fr/3.1.-Creating-a-New-Project.md

@@ -5,21 +5,22 @@ path: 3.1.-Creating-a-New-Project
 # Créer un nouveau projet
 Vous pouvez **créer un nouveau projet depuis le menu « Projet »**.
 
-Si vous le nommez « Test », le projet sera enregistré sous le nom Test.qda. Test.qda est en réalité un dossier contenant des sous-dossiers avec la base de données, les documents empiriques et d'autres fichiers. Si vous souhaitez envoyer le projet par email à quelqu'un d'autre, compressez l'intégralité du dossier.
+Si vous le nommez « Test », le projet sera enregistré sous le nom Test.qda. Test.qda est en réalité un dossier contenant des sous-dossiers avec la base de données, les documents empiriques et d'autres fichiers. Si vous souhaitez envoyer le projet par courriel à quelqu'un d'autre, compressez l'intégralité du dossier.
 
----
 
 ## Écran principal
 
-L'onglet **Journal des actions** dans la fenêtre principale affiche les différentes modifications apportées lors de l'utilisation de QualCoder. La fenêtre principale comporte une barre de menu en haut qui regorge d'options. Elle comporte cinq onglets : _journal des actions_, _gestion_, _rapports_, _codage_ et _chat IA_. Il est généralement possible de passer directement d'un onglet à l'autre. Mais si vous ajoutez, renommez ou supprimez des fichiers dans « Gérer les fichiers » (Gérer les fichiers) ou modifiez des codes ou des catégories de codes dans la zone de codage, il est préférable d'actualiser chaque onglet en sélectionnant l'option correspondante dans la barre de menu en haut de l'écran. Par exemple, si vous modifiez des fichiers dans « Gérer les fichiers », puis effectuez un codage ou créez des rapports, sélectionnez une option dans le menu pour le codage ou le rapport, plutôt que de cliquer directement sur l'onglet correspondant. En effet, certaines modifications de gestion peuvent ne pas être actualisées.
+L'onglet **Journal des actions** dans la fenêtre principale affiche les différentes modifications apportées lors de l'utilisation de QualCoder. La fenêtre principale comporte une barre de menu en haut qui regorge d'options. Elle comporte cinq onglets : _journal des actions_, _gestion_, _rapports_, _codage_ et _chat IA_.
+
+Il est généralement possible de passer directement d'un onglet à l'autre. Mais si vous ajoutez, renommez ou supprimez des fichiers dans « Gérer les fichiers » (Gérer les fichiers) ou modifiez des codes ou des catégories de codes dans la zone de codage, il est préférable d'actualiser chaque onglet en sélectionnant l'option correspondante dans la barre de menu en haut de l'écran. Par exemple, si vous modifiez des fichiers dans « Gérer les fichiers », puis effectuez un codage ou créez des rapports, sélectionnez une option dans le menu pour le codage ou le rapport, plutôt que de cliquer directement sur l'onglet correspondant. En effet, certaines modifications de gestion peuvent ne pas être actualisées.
 
 ![image](https://github.com/user-attachments/assets/847f5523-5b5c-4a89-b116-3d3e54812558)
 
 Il est **déconseillé d'exécuter votre projet depuis un emplacement cloud** (OneDrive, Dropbox, etc.) et de l'utiliser directement depuis là. En effet, certains fichiers peuvent ne pas s'importer correctement dans le projet. Accéder à un projet stocké dans le cloud depuis différents ordinateurs est particulièrement dangereux, car cela peut provoquer des problèmes de synchronisation et même corrompre la base de données. Consultez [cette page pour des stratégies sûres de travail en équipe et sur plusieurs ordinateurs](https://qualcoder-org.github.io/doc/fr/2.4.-Working-in-a-Team). De même, **n'exécutez pas votre projet depuis une clé USB**, car cela peut entraîner une corruption de la base de données.
 
-Bonnes pratiques de gestion des données : pour tout projet, maintenez de bonnes pratiques de gestion des données, comme des sauvegardes régulières, idéalement stockées à différents endroits (cloud, dossiers sur différents ordinateurs, disques durs, clés USB).
+!!! tip
+  Bonnes pratiques de gestion des données : pour tout projet, maintenez de bonnes pratiques de gestion des données, comme des sauvegardes régulières, idéalement stockées à différents endroits (cloud, dossiers sur différents ordinateurs, disques durs, clés USB).
 
----
 
 ## Rédiger un mémo de projet