Merge pull request #44 from Salomon-Mazatlan/patch-15

Update 2.1.-Installation.md

Author: ccbogel

docs/doc/es/2.1.-Installation.md

@@ -6,91 +6,94 @@ path: 2.1.-Installation
 
 ## INSTALACIÓN
 
-Para las instalaciones manuales (mediante la línea de comandos o terminal), se hace referencia a una versión específica de lanzamiento (por ejemplo, la versión 3.7). Le recomendamos consultar la [página de lanzamientos (releases)](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases) para obtener la versión más reciente, ya que podría existir una actualización posterior. 
+Para las instalaciones manuales (mediante la línea de comandos o terminal), se hace referencia a una versión específica de lanzamiento (por ejemplo, la versión 3.8). Te recomendamos consultar la [página de lanzamientos (releases)](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases) para obtener la versión más reciente, ya que podría existir una actualización posterior. 
 
 ### Requisitos Previos
-VLC es opcional; no obstante, su instalación es importante si requiere realizar codificación de archivos de audio o video. En ciertos sistemas operativos (por ejemplo, Fedora), es posible que _QualCoder_ presente dificultades para localizar la ruta de instalación de VLC. De manera opcional, se recomienda instalar FFmpeg para habilitar la visualización de formas de onda (waveform); para mayor información sobre este procedimiento, consulte: https://phoenixnap.com/kb/ffmpeg-windows.
+VLC es opcional; no obstante, su instalación es importante si requieres realizar codificación de archivos de audio o video. En ciertos sistemas operativos (por ejemplo, Fedora), es posible que _QualCoder_ presente dificultades para localizar la ruta de instalación de VLC. De manera opcional, se recomienda instalar FFmpeg para habilitar la visualización de formas de onda (waveform); para mayor información sobre este procedimiento, consulta: https://phoenixnap.com/kb/ffmpeg-windows.
 
 ### Windows
 
-Véase [https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases/3.7](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases/3.7)
+Consulta: [https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases/3.8](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases/tag/3.8)
 
 Para los archivos ejecutables generados en Windows 11, se dispone de las siguientes dos opciones:
 
-_Opción 1_: En la página de lanzamientos (releases) se encuentra disponible un instalador para Windows denominado: **QualCoder.Win.3.7.exe** (Véase imagen 1), descárgalo y ejecútalo. En caso de que emerja la ventana de Microsoft Defender SmartScreen, sigue los pasos de la imagen 3.
+_Opción 1_: En la página de lanzamientos ([releases](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases/tag/3.8)) se encuentra disponible un instalador para Windows denominado: **QualCoder_3_8_Win_Setup.exe** (Ver imagen 1), descárgalo y ejecútalo. En caso de que se muestre la advertencia de Microsoft Defender SmartScreen, sigue los pasos de la imagen 3.
 
 **Versión instalable (Imagen 1):**
 
-<img width="1364" height="288" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/032ae0a9-3d1e-4d47-b919-33ed0ff3c77a" />
+<img width="1527" height="337" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/0d38d523-2fee-48ab-a1c9-e6eddca8dd27" />
 
 
-_Opción 2_: Existe una carpeta con un ejecutable portable (que no requiere instalación), denominada: **QualCoder.Win.3.7.Portable.zip** Descargue y descomprima el archivo. El ejecutable se encuentra dentro de un directorio junto a una carpeta nobrada __internal_ (Véase imagen 2). Ambos elementos deben permanecer en la misma ubicación; de lo contrario, el archivo .exe no se ejecutará. Para iniciar la aplicación, haga doble clic en el ejecutable de _QualCoder_; tenga en cuenta que el proceso de inicio puede demorar hasta 20 segundos.
+
+_Opción 2_: Para utilizar la versión portable, descarga el archivo **QualCoder_3_8_Win_Portable.exe** y haz doble clic para abrirlo (Ver imagen 2). El inicio puede demorar unos 20 segundos. En caso de que se muestre la advertencia de Microsoft Defender SmartScreen, continúa con los pasos 2B y 3B de la misma imagen.
 
 **Versión portable (Imagen 2):** 
 
-<img width="947" height="356" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f669cde2-0dc1-4864-8839-3d09ceb4ccb8" />
+<img width="1343" height="365" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/412b265d-c922-48c7-a8b1-c3c4ba439ac5" />
+
 
-Al ejecutar el archivo .exe por primera vez (Véase imagen 3), el sistema operativo Windows solicitará su autorización para iniciar _QualCoder_. Esta advertencia (Microsoft Defender SmartScreen) se genera debido a que el software proviene de un desarrollador no registrado. La obtención de un certificado de "editor de confianza" conlleva costos elevados, por lo cual no se prevé su adquisición en el futuro cercano. 
+Al ejecutar el archivo .exe por primera vez (Ver imagen 3), el sistema operativo Windows solicitará tu autorización para iniciar _QualCoder_. Esta advertencia (Microsoft Defender SmartScreen) se genera debido a que el software proviene de un desarrollador no registrado. La obtención de un certificado de "editor de confianza" conlleva costos elevados, por lo cual no se prevé su adquisición en el futuro cercano. 
 
 **Autorizar instalación/ejecución (Imagen 3):**
 
-<img width="1410" height="399" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/d24b4661-57e8-463c-b8cd-03efb2cea502" />
+<img width="1154" height="331" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/db61f926-1f01-4ec5-87e9-9581df5d8424" />
+
 
 
-Si estas advertencias de seguridad le generan inquietud, se recomienda realizar la instalación desde el código fuente, tal como se detalla en la siguiente sección.
+Si estas advertencias de seguridad te generan inquietud, se recomienda realizar la instalación desde el código fuente, tal como se detalla en la siguiente sección.
 
-Como alternativa, realice la instalación desde el código fuente (source code):
+Como alternativa, realiza la instalación desde el código fuente (source code):
 
-Descargue el código fuente desde la [página de lanzamientos (releases)](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases) (Véase imagen 4). Lea y aplique las instrucciones correspondientes a la instalación desde el código fuente para Windows, detalladas en el archivo **Readme.md**. Asegúrese de omitir las comillas invertidas ( ` ) que delimitan las instrucciones de la línea de comandos, dado que estas se utilizan exclusivamente con fines de formato y visualización.
+Descarga el código fuente desde la [página de lanzamientos (releases)](https://github.com/ccbogel/QualCoder/releases) (Ver imagen 4). Lee y aplica las instrucciones correspondientes a la instalación desde el código fuente para Windows, detalladas en el archivo **Readme.md**. Asegúrate de omitir las comillas invertidas ( ` ) que delimitan las instrucciones de la línea de comandos, dado que estas se utilizan exclusivamente con fines de formato y visualización.
 
 **Descargar Código fuente (Imagen 4):** 
-<img width="962" height="342" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/ad3f022b-089a-43a6-a430-a6a8a172aaf4" />
 
+<img width="574" height="238" alt="image" src="https://github.com/user-attachments/assets/6bc83e6f-4fdd-4b00-a1d8-a71666807cff" />
 
 
 ### MacOS
 
 **Instalación desde paquetes de aplicación (App bundles):**
 
-Asegúrese de haber instalado todas las actualizaciones disponibles de macOS antes de iniciar el proceso de instalación. Diríjase a la aplicación Ajustes del Sistema en su Mac. En la barra lateral, haga clic en General (es posible que deba desplazarse hacia abajo) y, posteriormente, seleccione Actualización de software.
+Asegúrate de haber instalado todas las actualizaciones disponibles de macOS antes de iniciar el proceso de instalación. Dirígete a la aplicación Ajustes del Sistema en tu Mac. En la barra lateral, haz clic en General (es posible que debas desplazarte hacia abajo) y, posteriormente, selecciona Actualización de software.
 
-Instalación de _QualCoder_: Haga doble clic en el archivo .dmg descargado. Posteriormente, arrastre el icono de _QualCoder_ hacia el acceso directo de la carpeta de Aplicaciones.
+Instalación de _QualCoder_: Haz doble clic en el archivo .dmg descargado. Posteriormente, arrastra el icono de _QualCoder_ hacia el acceso directo de la carpeta de Aplicaciones.
 
-Inicie _QualCoder_ desde el Launchpad o haciendo doble clic en la aplicación dentro de su carpeta de Aplicaciones.
-Actualmente, no disponemos de la capacidad para firmar los paquetes de aplicación (app bundles). Por lo tanto, al intentar ejecutar el programa por primera vez, es posible que el sistema muestre una advertencia emergente indicando que _QualCoder_ proviene de un desarrollador no registrado, o bien el mensaje: "_QualCoder_ no se puede abrir porque Apple no puede realizar un análisis en busca de software malicioso". Dependiendo del tipo de procesador de su equipo, podría visualizar una de las siguientes opciones:
+Inicia _QualCoder_ desde el Launchpad o haciendo doble clic en la aplicación dentro de tu carpeta de Aplicaciones.
+Actualmente, no disponemos de la capacidad para firmar los paquetes de aplicación (app bundles). Por lo tanto, al intentar ejecutar el programa por primera vez, es posible que el sistema muestre una advertencia emergente indicando que _QualCoder_ proviene de un desarrollador no registrado, o bien el mensaje: "_QualCoder_ no se puede abrir porque Apple no puede realizar un análisis en busca de software malicioso". Dependiendo del tipo de procesador de tu equipo, podrías visualizar una de las siguientes opciones:
 
-Si visualiza las opciones "Mostrar en el Finder" o "Aceptar", haga clic en Aceptar.
+Si visualizas las opciones "Mostrar en el Finder" o "Aceptar", haz clic en Aceptar.
 
-Si visualiza las opciones "Listo" o "Trasladar a la papelera", haga clic en Listo.
+Si visualizas las opciones "Listo" o "Trasladar a la papelera", haz clic en Listo.
 
-Posteriormente, diríjase a Ajustes y seleccione la sección Privacidad y seguridad. Desplácese hacia abajo hasta localizar un mensaje indicando que se impidió la ejecución de _QualCoder_. Haga clic en el botón "Abrir de todos modos". Es posible que el sistema le solicite ingresar su contraseña y que deba confirmar la acción haciendo clic nuevamente en "Abrir". Tras validar su identidad, espere a que el programa se inicie; este proceso puede demorar varios segundos.
+Posteriormente, dirígete a Ajustes y selecciona la sección Privacidad y seguridad. Desplázate hacia abajo hasta localizar un mensaje indicando que se impidió la ejecución de _QualCoder_. Haz clic en el botón "Abrir de todos modos". Es posible que el sistema te solicite ingresar tu contraseña y que debas confirmar la acción haciendo clic nuevamente en "Abrir". Tras validar tu identidad, espera a que el programa se inicie; este proceso puede demorar varios segundos.
 
 A partir de este momento, _QualCoder_ debería ejecutarse sin inconvenientes.
 
 **Instalación desde el código fuente (source code):**
 
-Descargue el código fuente. Lea y aplique las instrucciones correspondientes al uso del código fuente en macOS, detalladas en el archivo **Readme.md**.
-Omita las comillas invertidas ( ` ) que delimitan las instrucciones de la línea de comandos, dado que estas se emplean únicamente con fines de formato y visualización.
+Descarga el código fuente. Lee y aplica las instrucciones correspondientes al uso del código fuente en macOS, detalladas en el archivo **Readme.md**.
+Omite las comillas invertidas ( ` ) que delimitan las instrucciones de la línea de comandos, dado que estas se emplean únicamente con fines de formato y visualización.
 
 
 ### Debian / Ubuntu / Lubuntu / ZorinOS Linux
 
-Existe un archivo ejecutable disponible en la página de lanzamientos (releases) para Ubuntu 24.04 correspondiente a la versión 3.6. Descargue el archivo y haga doble clic en él para iniciar la ejecución.
-Como alternativa, ejecute _QualCoder_ desde el código fuente:
+Existe un archivo ejecutable disponible en la página de lanzamientos (releases) para Ubuntu 24.04 correspondiente a la versión 3.6. Descarga el archivo y haz doble clic en él para iniciar la ejecución.
+Como alternativa, ejecuta _QualCoder_ desde el código fuente:
 
-Descargue el código fuente. Lea y aplique las instrucciones correspondientes al uso del código fuente en Ubuntu, detalladas en el archivo **Readme.md**.
-Asegúrese de omitir las comillas invertidas ( ` ) que delimitan las instrucciones de la línea de comandos, dado que estas se utilizan exclusivamente con fines de formato y visualización.
+Descarga el código fuente. Lee y aplica las instrucciones correspondientes al uso del código fuente en Ubuntu, detalladas en el archivo **Readme.md**.
+Asegúrate de omitir las comillas invertidas ( ` ) que delimitan las instrucciones de la línea de comandos, dado que estas se utilizan exclusivamente con fines de formato y visualización.
 ### Fedora Linux
 
 Estas instrucciones descargan el código fuente actual directamente desde GitHub. Nota: La distribución Fedora utiliza Wayland, el cual podría presentar problemas de compatibilidad con la interfaz gráfica de Qt. Se recomienda instalar adicionalmente Xwayland para asegurar un funcionamiento óptimo.
 
-Descargue el código fuente. Lea y aplique las instrucciones correspondientes al uso del código fuente en Fedora, detalladas en el archivo **Readme.md**.
-Asegúrese de omitir las comillas invertidas ( ` ) que delimitan las instrucciones de la línea de comandos, dado que estas se utilizan exclusivamente con fines de formato y visualización.
+Descarga el código fuente. Lee y aplica las instrucciones correspondientes al uso del código fuente en Fedora, detalladas en el archivo **Readme.md**.
+Asegúrate de omitir las comillas invertidas ( ` ) que delimitan las instrucciones de la línea de comandos, dado que estas se utilizan exclusivamente con fines de formato y visualización.
 
 Es posible que se presenten problemas de compatibilidad en _QualCoder_ al trabajar con archivos de audio o video en la distribución Fedora.
 
 ### Arch/Manjaro Linux
 
-Descargue el código fuente. Lea y aplique las instrucciones correspondientes al uso del código fuente en Arch Linux, detalladas en el archivo Readme.md.
-Asegúrese de omitir las comillas invertidas ( ` ) que delimitan las instrucciones de la línea de comandos, dado que estas se utilizan exclusivamente con fines de formato y visualización.
+Descarga el código fuente. Lee y aplica las instrucciones correspondientes al uso del código fuente en Arch Linux, detalladas en el archivo Readme.md.
+Asegúrate de omitir las comillas invertidas ( ` ) que delimitan las instrucciones de la línea de comandos, dado que estas se utilizan exclusivamente con fines de formato y visualización.