PauliSum printing should properly display small floating points

[david-pl]

Currently, this

let mut state: PauliSum<config::indexmap::ByteFxHashF64<4>> =
    PauliSum::builder().n_qubits(1).build();

state += ("X", 1e-4);

println!("{}", state);

prints as

0.000 * X