minor: rename worm proofreading #99
Description
the mask proofreading module is currently specifically named for caroline's worm mask proofreading workflow, even though the module is generally for segmentation proofreading. the module (and all instances of the naming convention) should be changed throughout the app accordingly