feat: Implement direct device trait updates from data protocol messages

Uses `dps` metadata and add corresponding update listeners. This uses the same
dps converter patern used by q10, but does not share code explicitly.

Author: allenporter

roborock/protocols/v1_protocol.py

@@ -170,7 +170,7 @@ def decode_rpc_response(message: RoborockMessage) -> ResponseMessage:
     response, as long as we can extract the request ID. This is so we can
     associate an API response with a request even if there was an error.
     """
-    if not message.payload:
+    if not (datapoints := _decode_dps_message(message)):
         return ResponseMessage(request_id=message.seq, data={})
 
     if (datapoints := _decode_dps_message(message)) is None: