Give students a better way to cancel reservations

[mwest1066]

Students may need a better workflow for deleting or canceling an exam reservation.

Questions:

• Should students cancel reservations directly or submit a request for staff approval?
• Are there limits on when or how often a student can cancel or request cancellation?

Originally raised in discussion #118.