Remove Claude Code GitHub workflows

These workflows have provided little value in practice and carry
ongoing maintenance/security overhead (trust-gate correctness, OAuth
token exposure), so we're removing them rather than continuing to
tune them.

Author: jnasbyupgrade