Update default title for vector field item and adjust French translations

Author: PierreRaybaut

plotpy/builder/curvemarker.py

@@ -1087,7 +1087,7 @@ def quiver(
         if title:
             item.setTitle(title)
         else:
-            item.setTitle(_("Quiver"))
+            item.setTitle(_("Vector field"))
         item.setXAxis(BasePlot.AXIS_NAMES[xaxis])
         item.setYAxis(BasePlot.AXIS_NAMES[yaxis])
         return item

plotpy/locale/fr/LC_MESSAGES/plotpy.po

@@ -1,21 +1,19 @@
 # French translations for plotpy.
-# Copyright (C) 2025 CEA, Codra, Pierre Raybaut
+# Copyright (C) 2026 CEA, Codra, Pierre Raybaut
 # This file is distributed under the same license as the plotpy project.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: plotpy 2.7.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: p.raybaut@codra.fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-18 16:38+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-06-02 11:14+0200\n"
-"Last-Translator: Christophe Debonnel <c.debonnel@codra.fr>\n"
 "Language: fr\n"
 "Language-Team: PlotPyStack Developers <p.raybaut@codra.fr>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
 
 msgid "Annotation"
 msgstr "Annotation"
@@ -32,6 +30,9 @@ msgstr "Histogramme"
 msgid "Marker"
 msgstr "Marqueur"
 
+msgid "Vector field"
+msgstr "Champ de vecteurs"
+
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
@@ -125,12 +126,12 @@ msgstr "Centre :"
 msgid "Distance:"
 msgstr "Distance :"
 
-msgid "Size:"
-msgstr "Taille :"
-
 msgid "Angle:"
 msgstr "Angle :"
 
+msgid "Size:"
+msgstr "Taille :"
+
 msgid "Diameter:"
 msgstr "Diamètre :"